1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 дан жүктөлүп алынган YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Расмий YIFY кино сайты: YTS.BZ 3 00:01:04,565 --> 00:01:06,482 [канаттуулардын ыры] 4 00:01:06,483 --> 00:01:07,692 [курт-кумурскалар сайрап] 5 00:01:07,693 --> 00:01:10,613 [пил сурнайлары] 6 00:01:22,625 --> 00:01:24,585 - [бала] Да... - [эркек бала] Псшт. 7 00:01:25,545 --> 00:01:27,630 [эркек] Ах, саванна. 8 00:01:28,590 --> 00:01:33,594 Кооптуу жаныбарлардын мекени. 9 00:01:33,595 --> 00:01:36,679 - [эркек бала] Ой! Баба мени уруп жатат. - [эркек бала 10 00:01:36,680 --> 00:01:42,562 [эркек] Үй, чынында, коркунучтуу жаныбарлардан башка эч нерсеге. 11 00:01:43,563 --> 00:01:45,606 - [ал күркүрөйт] - Дада! 12 00:01:45,607 --> 00:01:47,566 - Арстан! - [ал күркүрөйт] 13 00:01:47,567 --> 00:01:50,652 [күлүп] Жок, Арстан, сен бизди жебейсиң! 14 00:01:50,653 --> 00:01:53,739 Бирок, албетте, мен сени жейм. 15 00:01:53,740 --> 00:01:55,699 Сиз даамдуу көрүнөсүз. 16 00:01:55,700 --> 00:02:00,621 Арстандар баарынан коркунучтуу сыноо. 17 00:02:00,622 --> 00:02:04,707 Аа, жок, балам. Алар жарым коркунучтуу эмес... 18 00:02:04,708 --> 00:02:06,667 - [канаттуулардын чакырыгы] - Бүркүт! 19 00:02:06,668 --> 00:02:07,753 [алар дем алып] 20 00:02:08,547 --> 00:02:10,631 [эркек] Ммм, мееркаттар. 21 00:02:10,632 --> 00:02:11,715 даамдуу. 22 00:02:12,592 --> 00:02:14,759 Жакшы, ар дайым изденип, 23 00:02:14,760 --> 00:02:18,640 анткени бардык жаныбарлар коркунучтуу. 24 00:02:19,598 --> 00:02:21,724 - Баарыбы? - Алардын баары. 25 00:02:21,725 --> 00:02:24,602 Чын элеби? Жада калса көпөлөктөрбү? 26 00:02:24,603 --> 00:02:29,567 Эх, көпөлөктөр. Алар баарынан коркунучтуусу. 27 00:02:30,568 --> 00:02:32,570 - Ой, ваа. - Ой-ой! 28 00:02:33,613 --> 00:02:34,655 Да! 29 00:02:34,780 --> 00:02:36,739 [ал дем алды] 30 00:02:36,740 --> 00:02:38,701 [эркек бала] Бирок муну кантип кыласың? 31 00:02:38,702 --> 00:02:41,661 [аял күркүрөйт] Макул! Үчөөң тең! 32 00:02:41,662 --> 00:02:43,664 - Чоң эне! - [алар күлүп] 33 00:02:43,665 --> 00:02:45,707 "Чоң эне"? Ал жөнүндө эч качан уккан эмесмин. 34 00:02:45,708 --> 00:02:49,752 - [балдар ырылдап күлүп] - Мен чөөмүн, ачкамын. 35 00:02:49,753 --> 00:02:52,756 даамдуу! Мм, даамдуу. даамдуу! 36 00:02:52,757 --> 00:02:56,802 Сен көрүп? Ошол себептен ал тургай, көпөлөктөр коркунучтуу. 37 00:02:57,595 --> 00:02:59,679 - [бала күлүп] - Алар сени алаксытып жатышат. 38 00:02:59,680 --> 00:03:04,643 Ооба, ошол себептен биз эч кандай жаныбарларга ишенбейбиз. 39 00:03:05,687 --> 00:03:07,772 Бир гана кошпогондо. 40 00:03:08,565 --> 00:03:10,649 Жана бул эмне болушу мүмкүн? 41 00:03:10,650 --> 00:03:11,817 Э, үлүлдөр? 42 00:03:12,568 --> 00:03:13,737 Эрм, кичинекей балык? 43 00:03:14,695 --> 00:03:19,700 О... абдан, абдан кичинекей, уулуу эмес кумурскалар. 44 00:03:20,743 --> 00:03:22,702 - А? - Мм-мм. 45 00:03:22,703 --> 00:03:24,663 - Хм? - Хм? 46 00:03:24,830 --> 00:03:27,666 - Миркаттар. - Миркаттар! 47 00:03:27,667 --> 00:03:29,710 - Дада! - Так. 48 00:03:30,795 --> 00:03:32,754 [бала күлүп] 49 00:03:32,755 --> 00:03:38,636 Ошондон улам биз ар дайым өзүбүзгө карманабыз. 50 00:03:38,637 --> 00:03:39,802 [баары] Ммм! 51 00:03:39,803 --> 00:03:41,679 Бирок бул жөн эле эмеспи... Ух! 52 00:03:41,680 --> 00:03:42,848 [алар күлүп] 53 00:03:44,683 --> 00:03:45,810 ... кызыксызбы? 54 00:03:50,815 --> 00:03:55,653 [көңүл көтөрүүчү оркестр жана вокалдык музыка ойнойт] 55 00:04:14,880 --> 00:04:16,839 [канаттуулардын ыры] 56 00:04:16,840 --> 00:04:18,802 [коңурук тартып] 57 00:04:24,848 --> 00:04:26,725 [мурду] 58 00:04:27,768 --> 00:04:29,812 [жумшак онтоп] 59 00:04:35,818 --> 00:04:37,695 Хм. 60 00:04:37,862 --> 00:04:39,821 [жыттап] 61 00:04:39,822 --> 00:04:40,907 жок 62 00:04:41,698 --> 00:04:44,826 Сол, оң, өйдө, ылдый. 63 00:04:44,827 --> 00:04:47,912 - Мен жөн эле кылдым. - Бирок сен артыңды караган жоксуң. 64 00:04:47,913 --> 00:04:49,873 Мен жөн эле ... 65 00:04:50,917 --> 00:04:52,834 Ооба, чоң ата. 66 00:04:52,835 --> 00:04:55,837 Жана чоочун адамдардан алыс болгула! 67 00:04:55,838 --> 00:04:58,925 [жумшак онтоп] Мен билем, жада калса көпөлөктөрдү да. 68 00:04:59,717 --> 00:05:00,802 Айрыкча көпөлөктөр. 69 00:05:01,718 --> 00:05:03,929 - Күтө тур! Мен келе жатам. - Жок, сен өтө кичинекейсиң. 70 00:05:03,930 --> 00:05:06,723 О, адилеттүү эмес! 71 00:05:23,950 --> 00:05:25,827 [жумшак дем алып] 72 00:05:27,745 --> 00:05:28,913 [күлүп] 73 00:05:29,913 --> 00:05:31,832 Эй. 74 00:05:33,835 --> 00:05:35,795 [күлүп] 75 00:05:40,883 --> 00:05:42,968 О. Көп деле калган жок. 76 00:05:43,762 --> 00:05:44,927 - Жок, кечир! - [Миркат дем алып] 77 00:05:44,928 --> 00:05:49,933 Бул мен болчумун. Бүгүн мен ушунчалык суусап калдым! 78 00:05:50,852 --> 00:05:55,814 Качан алууну кааласаң билесиң ушунчалык суусап, сен жөн гана каалайсың... 79 00:05:55,815 --> 00:05:57,774 Дарыяны кургак ичесизби? 80 00:05:57,775 --> 00:05:59,859 Ооба, бвах! Бүтүндөй дарыя. 81 00:05:59,860 --> 00:06:01,903 Ооба, албетте, толугу менен эмес ... 82 00:06:02,822 --> 00:06:05,949 - Мм... - Сен чоң, ачкөз дарыянын чочкосусуң. 83 00:06:05,950 --> 00:06:08,869 Жок, мен Кылчыкмын. 84 00:06:08,870 --> 00:06:12,872 - Демек, сен да тамашасыңбы? - Байкадың. Сен да абдан күлкүлүү экенсиң. 85 00:06:12,873 --> 00:06:16,002 - Ооба? - Албетте. Сен жакшы... 86 00:06:17,795 --> 00:06:18,879 туруу. 87 00:06:18,880 --> 00:06:20,797 [Кылчыктар күлүп] 88 00:06:20,798 --> 00:06:22,882 Сиз түшүндүңүзбү? Тур. 89 00:06:22,883 --> 00:06:25,969 Бул абдан күлкүлүү! 90 00:06:25,970 --> 00:06:29,847 Эй, биз кош иш болушу мүмкүн: Кылчактар жана...? 91 00:06:29,848 --> 00:06:32,851 - Тафити. - Салам, Тафити! 92 00:06:32,852 --> 00:06:34,894 - Сау бол, Кылчык. - [жырткыч куш чакырат] 93 00:06:34,895 --> 00:06:38,816 Биз жаңыдан таанышып жатабыз. Менде дагы тамашалар бар. 94 00:06:38,817 --> 00:06:41,859 - Эй, бир аз күтө тур! -Чоочун адамдардан алыс бол. 95 00:06:41,860 --> 00:06:43,028 [Кылчыктар] Токто. Жардам! 96 00:06:43,822 --> 00:06:45,822 - Алардын баары... - [Кылчыктар] Жардам! 97 00:06:45,823 --> 00:06:47,907 - [бүркүт кыйкырды] - ...коркунучтуу! 98 00:06:47,908 --> 00:06:49,951 - [Кылчыктар] Жардам! - Күтө тур, мен келем! 99 00:06:49,952 --> 00:06:51,869 - Жардам! - Күтө тур! 100 00:06:51,870 --> 00:06:54,915 - [бүркүт штаммдары] - [Тафити менен Кылчактар коңулдашат] 101 00:06:56,875 --> 00:06:58,919 [Кылчыктар жана Тафити кыйкырышат] 102 00:06:58,920 --> 00:07:00,002 Кое бер! 103 00:07:00,003 --> 00:07:01,921 [Кылчыктар] Ахх! 104 00:07:01,922 --> 00:07:03,048 [Tafiti] Кылчактар! 105 00:07:04,008 --> 00:07:06,926 оо! 106 00:07:06,927 --> 00:07:09,013 О, башка убакта. 107 00:07:09,805 --> 00:07:10,973 [алар кыйкырышат] 108 00:07:13,893 --> 00:07:17,020 [демилеп] Рахмат. Сизге чоң рахмат. Th... 109 00:07:18,022 --> 00:07:19,982 - Тафити? - [Мундуу] Бул жерде. 110 00:07:20,817 --> 00:07:21,900 О. 111 00:07:22,818 --> 00:07:24,944 - [Тафити онтоп жатат] - Кечиресиз. Сен жакшыбы? 112 00:07:24,945 --> 00:07:27,071 Мен жакшымын. [сөөктөр жарака] 113 00:07:27,072 --> 00:07:29,907 Бирок сен канап жатасың. 114 00:07:29,908 --> 00:07:32,077 О... жөн эле тырмап. 115 00:07:34,955 --> 00:07:37,874 - Оорубайбы? - Жок, жок, жок. 116 00:07:37,875 --> 00:07:38,959 Ха? 117 00:07:38,960 --> 00:07:40,919 Ооба! 118 00:07:40,920 --> 00:07:45,006 - Ой. - Үйдө чөптөр бар, бирок... 119 00:07:45,007 --> 00:07:46,924 Сиздин үй? [ал дем алды] 120 00:07:46,925 --> 00:07:50,929 Ушунчалык боорукер. Кансырап жаткандыктан. 121 00:07:50,930 --> 00:07:52,972 - Жок! Сен кыла албайсың. Күтө тур... - Я-хо! 122 00:07:52,973 --> 00:07:54,975 Чоң атам сени көрсө... 123 00:07:58,062 --> 00:07:59,897 [жыттап] 124 00:08:02,942 --> 00:08:04,109 [Тафити] Кылчактар, токто. 125 00:08:04,110 --> 00:08:07,027 Жок, жок, жок. Сен менин үйүмө жөн эле бара албайсың. 126 00:08:07,028 --> 00:08:08,071 Акыры... 127 00:08:08,072 --> 00:08:09,989 - А? - Салам. 128 00:08:09,990 --> 00:08:14,952 - [Кылчактар күрүлдөйт] - Бул чочко бул жерде эмне кылып жүрөт? 129 00:08:14,953 --> 00:08:17,037 - Мен Кылчыкмын. - Тафити! 130 00:08:17,038 --> 00:08:20,917 Чоң ата, ага бүркүт кол салды жана мен жөн гана кааладым ... 131 00:08:20,918 --> 00:08:25,130 Тафити, сен эч нерсе түшүнгөн жоксуңбу? Эгерде жок, бирок жок. 132 00:08:25,923 --> 00:08:29,092 - Биз өзүбүздүн түрүбүздү кармайбыз. - Бирок анын кансырап жатат! 133 00:08:29,093 --> 00:08:32,095 - [Чоң эне] Кимдин кансырап жатат? - [Тафити дем алды] 134 00:08:32,972 --> 00:08:34,057 эч ким. 135 00:08:34,932 --> 00:08:37,141 Эрм, мен башка убакта кайтып келе алам. 136 00:08:37,142 --> 00:08:40,102 Жок, сен таптакыр кайтып келбейсиң. 137 00:08:40,103 --> 00:08:42,063 Мен карап көрөйүн. 138 00:08:43,942 --> 00:08:48,153 - Аа, биз муну бир аздан кийин чечебиз. - [Баба ырылдап, күлүп] 139 00:08:48,947 --> 00:08:50,113 О. [Баба күлүп] 140 00:08:50,990 --> 00:08:53,074 Бул жерде сизге уруксат жок! 141 00:08:53,075 --> 00:08:55,160 Ой, мен уже кеттим. 142 00:08:55,953 --> 00:08:59,997 - Жок, сен эмессиң. Сен азыр кетишиң керек. - [Кылчактар күрүлдөйт] 143 00:08:59,998 --> 00:09:03,042 - Сени укпай жатам. - Бул жерде кала албайсың. 144 00:09:03,043 --> 00:09:06,087 - Ушул жерде каласыңбы? Чын элеби? - Ухх. 145 00:09:06,088 --> 00:09:08,006 [Баба күлүп] 146 00:09:08,007 --> 00:09:09,175 Динг Донг. 147 00:09:09,967 --> 00:09:12,134 [күлүп] Динг Донг. 148 00:09:12,135 --> 00:09:14,180 О, оо, дин донг! 149 00:09:14,930 --> 00:09:17,056 - [алар күлүп] - Динг Донг! 150 00:09:17,057 --> 00:09:19,017 Hmph. 151 00:09:19,018 --> 00:09:21,061 - [алар күлүп] - Ой. 152 00:09:21,062 --> 00:09:23,062 Динг дон... Арг... 153 00:09:23,063 --> 00:09:25,106 - Жылан! - [Тафити] Жок! 154 00:09:25,107 --> 00:09:27,149 [Кылчактар күрүлдөйт] 155 00:09:27,150 --> 00:09:29,195 - [жылан кычырайт] - Динг Донг. 156 00:09:29,987 --> 00:09:32,112 Баба! Тез, колумду карма. 157 00:09:32,113 --> 00:09:34,032 мен сени алдым. 158 00:09:34,033 --> 00:09:36,159 Эй, сен. Болсоңчу. Бул жерде. 159 00:09:36,160 --> 00:09:39,037 - [жылан кычырайт] - [Чоң атам күрүлдөйт] 160 00:09:39,038 --> 00:09:40,163 [Чоң эне] О. 161 00:09:40,957 --> 00:09:42,123 [паникалуу дем алуу] 162 00:09:46,170 --> 00:09:48,130 Мына! Мына! 163 00:09:49,090 --> 00:09:50,215 макул. 164 00:09:51,008 --> 00:09:52,174 Эй, сен! Мына. 165 00:09:52,175 --> 00:09:54,053 [кол чаап] Мына! 166 00:09:57,013 --> 00:09:58,140 Бул жакка кел! 167 00:09:59,058 --> 00:10:01,102 - Бул жакка кел. - [Кылчактар дем алды] 168 00:10:06,232 --> 00:10:08,107 [жылан ышкырат] 169 00:10:08,108 --> 00:10:10,193 [Чоң ата] Оо-аа! 170 00:10:12,195 --> 00:10:15,072 - [алар үшкүрүшөт] - [Тафити] Фу. 171 00:10:15,073 --> 00:10:17,074 Бул жакын болчу. 172 00:10:17,075 --> 00:10:18,159 [бакыраш] 173 00:10:18,160 --> 00:10:20,036 Ээ... 174 00:10:20,037 --> 00:10:21,205 кечиресиз. 175 00:10:22,205 --> 00:10:25,250 - [Чоң атам катуу дем чыгарат] - Да! 176 00:10:27,085 --> 00:10:30,172 - Жылан.. Сени чакканбы? - Аа, эч нерсе эмес. 177 00:10:31,090 --> 00:10:34,010 - [онтоп жатат] - [Тафити дем алып] Чоң ата! 178 00:10:37,137 --> 00:10:39,223 [коркунучтуу музыка ойнойт] 179 00:10:43,185 --> 00:10:45,145 [тайыз дем алуу] 180 00:10:46,147 --> 00:10:48,065 Мен абдан кечирим сурайм. 181 00:10:48,273 --> 00:10:50,275 Мунун баарына мен күнөөлүүмүн. 182 00:10:51,068 --> 00:10:54,071 Мени ук. Менде көп убакыт калган жок. 183 00:10:54,072 --> 00:10:56,198 Бирок сен жакшы болуп кетесиң, туурабы? 184 00:10:59,243 --> 00:11:04,164 - Уу жай иштейт, бирок иштейт. - Чоң ата... 185 00:11:04,165 --> 00:11:08,251 Тафити, мен сени каалайм мага бир нерсе убада кылуу. 186 00:11:08,252 --> 00:11:11,087 Эмнеси болсо да, чоң ата. Ар нерсе. 187 00:11:11,088 --> 00:11:14,091 Бейтааныш адамдардан алыс болуңуз. 188 00:11:14,092 --> 00:11:17,302 Алар коркунучтуу. Ошол Кылчыктар сыяктуу. 189 00:11:18,095 --> 00:11:22,139 Сиз зыянын көрүп жатасыз тиги келесоо чочко менен. 190 00:11:22,140 --> 00:11:23,142 О... 191 00:11:24,102 --> 00:11:26,227 Ооба, чоң ата. Ооба. 192 00:11:26,228 --> 00:11:28,271 Мага муну убада кыл. 193 00:11:28,272 --> 00:11:32,149 Өзүңүздүн түрүңүзгө карманыңыз. 194 00:11:32,150 --> 00:11:33,277 Ар дайым. 195 00:11:34,278 --> 00:11:37,113 Сөз берем, чоң ата. 196 00:11:38,115 --> 00:11:39,282 Мен сөз берем. 197 00:11:39,283 --> 00:11:44,163 Чычкандар пилдер менен бийлебейт. 198 00:11:45,122 --> 00:11:46,248 [Кылчактар акырын онтоп жатат] 199 00:11:47,207 --> 00:11:49,168 Мен жөн гана кечирим сурайын дедим эле. 200 00:11:51,212 --> 00:11:53,337 Сен дагы эле ушул жердесиңби? 201 00:11:53,338 --> 00:11:57,133 - Мен чындап кечирим сурайм. - Жөн эле кете бер. 202 00:11:58,218 --> 00:11:59,220 Бирок... 203 00:12:00,095 --> 00:12:01,138 Азыр. 204 00:12:02,138 --> 00:12:04,141 [Кылчактар кыңкыстайт] 205 00:12:04,142 --> 00:12:05,350 [курт-кумурскалар сайрап] 206 00:12:06,310 --> 00:12:08,145 [Тафити үшкүрөт] 207 00:12:11,232 --> 00:12:13,317 Бирок мен кыла турган бир нерсе болушу керек. 208 00:12:17,278 --> 00:12:19,282 [төмөн коңурук тартуу] 209 00:12:24,203 --> 00:12:26,246 Ал кийинки жамгырга жетпейт. 210 00:12:26,247 --> 00:12:28,373 Кийинки жамгыр? Бирок бул жакында. 211 00:12:29,375 --> 00:12:33,294 Биз кыла турган бир нерсе болушу керек, аны куткаруу үчүн бир нерсе. 212 00:12:33,295 --> 00:12:37,173 Чөлдүн аркы өйүзүнө өтүш керек... 213 00:12:38,217 --> 00:12:40,177 күндүз, күүгүмдө... 214 00:12:40,302 --> 00:12:42,387 жылдыздуу түн менен, 215 00:12:43,138 --> 00:12:45,181 Жыландар дарбазасы аркылуу 216 00:12:45,182 --> 00:12:47,349 Кобра жаркыраган, 217 00:12:47,350 --> 00:12:51,147 бир көк гүл өскөн жерге... 218 00:12:52,230 --> 00:12:53,398 сыйкырга толгон... 219 00:12:54,317 --> 00:12:56,360 күчкө толгон. 220 00:12:58,195 --> 00:13:01,282 - [Чоң ата онтоп жатат] - Чоң ата? Чоң ата! 221 00:13:02,365 --> 00:13:04,285 Көк гүл. 222 00:13:06,287 --> 00:13:08,371 Кандай көк гүл? 223 00:13:08,372 --> 00:13:11,291 Хм. Бул жөн гана эски легенда. 224 00:13:11,292 --> 00:13:15,336 - Анан... эмне жөнүндө? - Көк гүл. Huh. 225 00:13:15,337 --> 00:13:18,422 - Баарын айыктырат дешет. - Баарыбы? 226 00:13:18,423 --> 00:13:22,218 Чоң ата да? Мен барып алайын деп жатам. 227 00:13:22,427 --> 00:13:26,347 Тафити, эч ким билбейт да ошол гүл бар болсо. 228 00:13:26,348 --> 00:13:29,267 Мен аракет кылышым керек. Бул биздин жалгыз мүмкүнчүлүгүбүз. 229 00:13:29,268 --> 00:13:32,311 Билесиңби канча аны эчак эле издеп кеттиңизби? 230 00:13:32,312 --> 00:13:33,438 Көптөгөн. 231 00:13:34,232 --> 00:13:37,357 Алардын канчасы кайтып келди? Бир эмес. 232 00:13:37,358 --> 00:13:39,361 Мага баары бир! 233 00:13:39,362 --> 00:13:41,447 - (ал күрүлдөйт) - Жок, Тафити. 234 00:13:43,240 --> 00:13:45,367 Мен да сени жоготкум келбейт. 235 00:13:50,205 --> 00:13:51,457 [ыйлоо] 236 00:13:53,333 --> 00:13:55,293 [коңурук тартып] 237 00:13:58,463 --> 00:14:01,258 [оркестрдик музыка ойнойт] 238 00:14:25,282 --> 00:14:27,324 [музыка өчүп баратат] 239 00:14:27,325 --> 00:14:29,287 [курт-кумурскалар сайрап] 240 00:14:32,288 --> 00:14:34,332 [Укмуштуу музыка ойнойт] 241 00:14:34,333 --> 00:14:35,458 [канаттуулар] 242 00:14:36,460 --> 00:14:38,420 - [шыштырган] - Хм? 243 00:14:41,382 --> 00:14:45,468 - [бутактарды жарып] - Саламатсызбы? Ким бар? 244 00:14:48,305 --> 00:14:49,473 [курт-кумурскалар сайрап] 245 00:14:55,395 --> 00:14:57,355 [кызылдап] 246 00:14:59,317 --> 00:15:00,482 О. 247 00:15:00,483 --> 00:15:03,320 [Кылчактар мурдун жыттап, күрүлдөйт] 248 00:15:04,530 --> 00:15:06,448 [ал онтойт] 249 00:15:09,535 --> 00:15:11,412 Argh! 250 00:15:14,457 --> 00:15:16,333 О. 251 00:15:17,417 --> 00:15:19,377 - [кыйкырат] - Сен? 252 00:15:19,378 --> 00:15:22,380 Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? Ооба, туура. Мага. 253 00:15:23,340 --> 00:15:24,549 Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 254 00:15:24,550 --> 00:15:29,429 - Мени ээрчип жүрдүңбү? - Жок. Эч качан. Такыр жок. 255 00:15:29,430 --> 00:15:31,348 Сиз мени ээрчип жүрдүңүз. 256 00:15:32,390 --> 00:15:36,394 - Чоң атамды дагы кантип куткарам? - Эч качан. 257 00:15:36,395 --> 00:15:38,521 Сен мени менен келбейсиң. 258 00:15:38,522 --> 00:15:40,522 Ой, ким айтат? 259 00:15:40,523 --> 00:15:42,400 [курт-кумурскалар сайрап] 260 00:15:42,567 --> 00:15:45,569 Мен да көк гүлдү табам. 261 00:15:45,570 --> 00:15:49,407 Чөлдүн ары жагында, ошол Жылан дарбазасы аркылуу 262 00:15:49,408 --> 00:15:50,575 кайда ко... 263 00:15:51,368 --> 00:15:54,371 Оо, чын эле ал жерде жыландар барбы? 264 00:15:54,372 --> 00:15:55,372 Ооба. 265 00:15:56,457 --> 00:15:57,498 Эрм... 266 00:15:58,375 --> 00:16:00,542 Кандайдыр бир идея, мисалы, канча? 267 00:16:00,543 --> 00:16:02,587 Билесиңби, жыландар көп жана көп 268 00:16:03,380 --> 00:16:05,548 же балким бир эле? 269 00:16:06,508 --> 00:16:08,551 Көп жана көп. 270 00:16:08,552 --> 00:16:09,595 [Кылчактар жутту] 271 00:16:11,472 --> 00:16:12,555 О. 272 00:16:13,598 --> 00:16:15,558 [канаттуулар твиттери] 273 00:16:17,518 --> 00:16:18,562 [Тафити] Хм. 274 00:16:19,563 --> 00:16:21,357 Хм. 275 00:16:22,565 --> 00:16:24,567 Huh. 276 00:16:24,568 --> 00:16:26,445 Хмм. 277 00:16:28,405 --> 00:16:29,490 Хм. 278 00:16:30,407 --> 00:16:31,574 [Тафити үшкүрөт] 279 00:16:31,575 --> 00:16:33,576 Мени ээрчүүнү токтот. 280 00:16:33,577 --> 00:16:37,454 Мен эмес. Биз жөн эле бир багытта бара жатабыз. 281 00:16:37,455 --> 00:16:38,581 Жөн эле жогол. 282 00:16:38,582 --> 00:16:40,583 [Кылчынын штаммдары] 283 00:16:43,503 --> 00:16:45,422 [дүркүрөгөн үн] 284 00:16:45,630 --> 00:16:49,509 Кызык, биз баратабыз ошол эле жол менен, бирок, туурабы? 285 00:16:49,510 --> 00:16:53,554 [Кыйнады] Бул жетиштүү адилеттүү. Экөөбүз тең көк гүл издеп жатабыз. 286 00:16:53,555 --> 00:16:55,639 Мен сага айттым, мен жалгыз барам. 287 00:16:55,640 --> 00:16:57,642 Эмнеси болсо да. Сен жалгыз барасың. 288 00:16:59,395 --> 00:17:01,521 А мен да жалгыз барам. 289 00:17:01,522 --> 00:17:04,442 Андай эмес бул сенин жеке жолуң. 290 00:17:05,650 --> 00:17:09,488 Мен да колдоно алам, билесиңби. Бул бардыгы үчүн. 291 00:17:13,658 --> 00:17:16,661 - Мага көңүл бурба, оо жок. - Ах! 292 00:17:16,662 --> 00:17:19,539 - Мен бул жерде жокмун дегендей түр көрсөт. - Блюрг. 293 00:17:19,540 --> 00:17:21,666 Ой, эй, эй, эй. Күтө тур! 294 00:17:21,667 --> 00:17:26,546 Бул канчалык маанилүү көк гүл чындап көк деп? 295 00:17:26,547 --> 00:17:27,672 [Тафити онтоп жатат] Маанилүү. 296 00:17:29,467 --> 00:17:30,549 Хмм. 297 00:17:30,550 --> 00:17:33,594 Кызыл да абдан жакшы түс, бирок, туурабы? 298 00:17:33,595 --> 00:17:34,638 Уят. 299 00:17:36,515 --> 00:17:38,600 Бизге көп убакытты үнөмдөй алмак. 300 00:17:39,560 --> 00:17:41,687 Мм, бул жаман эмес, чындыгында. 301 00:17:42,478 --> 00:17:46,483 Айыктыруучу күчү жок, бирок ачуу... ачуу! 302 00:17:47,608 --> 00:17:48,651 Хм? 303 00:17:48,652 --> 00:17:50,570 [дем алуу] 304 00:17:52,488 --> 00:17:55,616 Жана... абдан жер даамы. 305 00:17:55,617 --> 00:17:57,535 Сиз бир аракет кылышыңыз керек, Тафити. 306 00:17:58,495 --> 00:17:59,537 Tafiti? 307 00:17:59,538 --> 00:18:00,579 [канаттуулардын ыры] 308 00:18:00,580 --> 00:18:02,498 Tafiti! 309 00:18:04,460 --> 00:18:05,710 [Кылчылдактары жана ышкырыгы] 310 00:18:06,712 --> 00:18:08,504 Фу. 311 00:18:08,505 --> 00:18:09,714 [ал дем алды] 312 00:18:09,715 --> 00:18:11,550 О! 313 00:18:17,555 --> 00:18:18,723 [ал жутуп] 314 00:18:20,725 --> 00:18:23,520 Бул чөлбү? 315 00:18:23,728 --> 00:18:27,522 Бул... Бул мен ойлогондон бир аз чоңураак. 316 00:18:27,523 --> 00:18:28,608 аягы көрүнбөйт. 317 00:18:29,527 --> 00:18:32,528 Ал эми анын ары жагында көк гүл. 318 00:18:32,695 --> 00:18:34,740 Ой, ой! Бир секунд күтө туруңуз. 319 00:18:35,490 --> 00:18:36,617 [ал штамм] 320 00:18:38,702 --> 00:18:41,579 Жок... жок... 321 00:18:41,580 --> 00:18:43,622 көз алдында бүтөт. 322 00:18:43,623 --> 00:18:45,583 Ой! О! 323 00:18:45,750 --> 00:18:47,709 [бүркүт ыйлайт] 324 00:18:47,710 --> 00:18:50,629 Же биз ойлогондон да жакыныраак. 325 00:18:50,630 --> 00:18:53,716 Tafiti! Tafiti! 326 00:18:53,717 --> 00:18:55,676 [бийик] Тафити! 327 00:18:55,677 --> 00:18:58,555 Байка! Tafiti! 328 00:18:59,557 --> 00:19:01,724 - Тафити! - Жөн эле... 329 00:19:01,725 --> 00:19:03,642 [алар онтоп жатышат] 330 00:19:03,643 --> 00:19:04,687 [бүркүт ыйлайт] 331 00:19:07,688 --> 00:19:09,775 Сага эмне болду? 332 00:19:10,525 --> 00:19:12,734 Көрдүңүзбү? Эми сен бүркүттү өзүнө тартыпсың. 333 00:19:12,735 --> 00:19:15,780 - Сиз чындап эле чоң жардамчысыз! - Жок, мен эмес болчумун. мен... 334 00:19:16,573 --> 00:19:18,616 Мени жөн эле кой. 335 00:19:18,617 --> 00:19:21,619 Күтө тур, чогуу жүрсөк, ал бизди ала албайт. 336 00:19:21,620 --> 00:19:23,704 - Биз өтө оорбуз. - [бүркүт] Чын элеби? 337 00:19:23,705 --> 00:19:25,665 Эмне үчүн мен бирөөнү алгым келет? 338 00:19:26,583 --> 00:19:27,749 [экөө] бизди жеш үчүн! 339 00:19:27,750 --> 00:19:29,752 Бирок кымбаттууларым, 340 00:19:29,753 --> 00:19:32,797 алуу азыр таптакыр кереги жок. 341 00:19:33,590 --> 00:19:36,759 Коргоосуз жаныбарлар, чөлдө жалгыз. 342 00:19:36,760 --> 00:19:41,597 Суу жок жана тегерегиндеги жыландар менен чөөлөрдүн баары. 343 00:19:41,598 --> 00:19:44,810 Ооба, чынында, бул жөн гана убакыт маселеси 344 00:19:45,018 --> 00:19:48,646 жана, бинго, кечки тамак берилет! 345 00:19:48,647 --> 00:19:50,815 - Мен тараптан эч кандай аракет жок. - [Тафити тынчсыздана күлүп] 346 00:19:51,608 --> 00:19:53,651 Сен кет. 347 00:19:53,652 --> 00:19:55,653 Мен сенин артыңдамын. 348 00:19:56,738 --> 00:19:59,741 Макул, горизонтто дарактар ​​бар. 349 00:19:59,742 --> 00:20:02,826 Бул оазис болсо керек. Мен жасай алам. 350 00:20:02,827 --> 00:20:05,787 Ал эч нерсе кыла албайт биз бирге турганча. 351 00:20:05,788 --> 00:20:07,748 Биз бирге эмеспиз! 352 00:20:08,708 --> 00:20:10,667 Өзүңө жараш. 353 00:20:10,668 --> 00:20:11,795 О. 354 00:20:14,715 --> 00:20:17,674 Салам, кичинекей мирикат. 355 00:20:17,675 --> 00:20:18,843 Ммм... Күтө тур! 356 00:20:20,678 --> 00:20:22,804 Биз бир эле жол менен бара жатабыз, макулбу? 357 00:20:22,805 --> 00:20:24,725 Меники жакшы. 358 00:20:25,642 --> 00:20:26,852 [жаман күлүп] 359 00:20:29,688 --> 00:20:30,854 [курт-кумурскалар сайрап] 360 00:20:30,855 --> 00:20:32,815 [шамал ышкырыктары] 361 00:20:34,735 --> 00:20:36,695 [энтигип, онтоп] 362 00:20:44,828 --> 00:20:46,829 Дагы эле алыспы? 363 00:20:46,830 --> 00:20:48,789 [алар энтишет] 364 00:20:48,790 --> 00:20:50,707 [бүркүт ыйлайт] 365 00:20:50,708 --> 00:20:51,835 Дагы канча убакыт? 366 00:20:53,712 --> 00:20:56,840 [коркунучтуу күлүп] О, дагы көп эмес. 367 00:21:00,885 --> 00:21:03,888 Карачы! Ал жерде! оазис. 368 00:21:04,682 --> 00:21:06,724 - [Тафити күлүп] - Оазис! 369 00:21:06,725 --> 00:21:09,770 Ооба, мен сууга түшөм. Мен... 370 00:21:13,773 --> 00:21:14,900 сүзүү. 371 00:21:17,860 --> 00:21:18,903 О. 372 00:21:21,740 --> 00:21:22,823 [экөө тең] Ээ... 373 00:21:23,783 --> 00:21:25,702 Ошолбу? 374 00:21:25,910 --> 00:21:28,705 [алар онтоп, онтоп жатышат] 375 00:21:29,832 --> 00:21:33,709 Макул, кичине ууртам. 376 00:21:33,710 --> 00:21:34,919 [шыгып] 377 00:21:34,920 --> 00:21:37,754 [онтоп] Суу... 378 00:21:37,755 --> 00:21:39,757 кел. Бул жерден кетели. 379 00:21:39,758 --> 00:21:41,927 [онтоп жатат] 380 00:21:42,843 --> 00:21:45,762 Ва... тер. 381 00:21:45,763 --> 00:21:47,847 - Ой. - [пеликан] Суу. 382 00:21:47,848 --> 00:21:49,934 [пеликандар акырын кыйкырышат] 383 00:21:49,935 --> 00:21:51,811 Суу... 384 00:21:51,812 --> 00:21:54,814 Суу, бирок, албетте, бул жерде. 385 00:21:54,815 --> 00:21:57,816 Эй, бизге да керек болушу мүмкүн. 386 00:21:57,817 --> 00:21:59,819 [пеликан алсыз онтоп жатат] 387 00:21:59,820 --> 00:22:01,904 [жөжө кыңылдайт] 388 00:22:01,905 --> 00:22:02,947 Ой... 389 00:22:05,908 --> 00:22:07,867 Суу. 390 00:22:07,868 --> 00:22:08,870 О. 391 00:22:10,955 --> 00:22:12,832 Мына. 392 00:22:15,752 --> 00:22:16,794 Ah. 393 00:22:16,795 --> 00:22:18,962 - [суу агып жатат] - Кереметтерди жаратат! 394 00:22:18,963 --> 00:22:21,799 - Рахмат. - Ооба рахмат. 395 00:22:21,800 --> 00:22:24,802 - Учууга убакыт келди. - Кайда баратасың? 396 00:22:24,803 --> 00:22:25,970 Жөн эле жамгырды ээрчийбиз. 397 00:22:26,763 --> 00:22:28,765 [пеликандар чиркин] 398 00:22:31,852 --> 00:22:33,977 Бул жерде башка оазис барбы? 399 00:22:33,978 --> 00:22:36,773 Жок, бул жалгыз. 400 00:22:36,940 --> 00:22:38,982 Бул жалгыз оазис? 401 00:22:38,983 --> 00:22:41,902 Бирок биз эмне ичебиз? 402 00:22:41,903 --> 00:22:46,824 О, жок, жок, жок. Мунун баары куурап калды. 403 00:22:46,825 --> 00:22:48,910 Кандай жаман ийгилик! 404 00:22:51,747 --> 00:22:54,832 Argh! Мен абдан келесоомун, келесоомун, келесоомун. 405 00:22:54,833 --> 00:22:56,792 О, чоң ата. 406 00:22:56,793 --> 00:23:00,837 - Жалгыз барсам кана. - Ооба. Акмак, келесоо, келесоо. 407 00:23:00,838 --> 00:23:03,883 - [Кылчыктар] А? - Кантип адам мынчалык келесоо болот? 408 00:23:04,802 --> 00:23:07,011 Сууну берип жатасызбы? Супер келесоо. 409 00:23:07,012 --> 00:23:09,847 - Эх! - Акмак, келесоо, келесоо! 410 00:23:09,848 --> 00:23:12,017 - Жабууңду! - Сенин да сууң эмес беле? 411 00:23:12,975 --> 00:23:14,936 - келесоо. - Арх! 412 00:23:14,937 --> 00:23:17,979 Көзүңдү ага карап тур. Анын бир жерде суусу болсо керек. 413 00:23:17,980 --> 00:23:21,024 Эмне? Ух! Ошол чычканды ээрчи! 414 00:23:21,025 --> 00:23:23,902 [күлдөп] 415 00:23:23,903 --> 00:23:28,031 - [чычкан] Кет. Чыгуу! - [Кылчыктар] Суу кайда? 416 00:23:28,032 --> 00:23:31,911 - Бир жерден суу бар экен. Сиздин чөнтөгүңүз? - [чычкан] Токто! 417 00:23:31,912 --> 00:23:34,037 [деми] Ал жоголуп кетти. 418 00:23:34,038 --> 00:23:35,997 [Шыбырады] Тынч. 419 00:23:35,998 --> 00:23:37,833 [шамал ышкырыктары] 420 00:23:40,962 --> 00:23:42,837 - Бар. - [чычкан] О, оо! 421 00:23:42,838 --> 00:23:44,007 Аны ээрчи! [ал онкулдайт] 422 00:23:48,970 --> 00:23:52,014 - [Кылчактар күрүлдөп, жыттайт] - [чычкан] токтот! 423 00:23:52,015 --> 00:23:54,976 - Мен аны алдым. - [чычкан] Тамандары жок, чочко. 424 00:23:54,977 --> 00:23:57,894 [ал тырнап] Ээк! Анын тикенектери бар. 425 00:23:57,895 --> 00:24:02,982 [чычкан] О, анын тикенектери бар! Мен айткандай, келесоо, келесоо, келесоо. 426 00:24:02,983 --> 00:24:05,902 [Кылчыктар онкулдайт, чычкан кыйкырат] 427 00:24:05,903 --> 00:24:07,863 [онтоп] Ой! 428 00:24:08,823 --> 00:24:11,868 - Эй! Бул меники. - Коондор. 429 00:24:12,035 --> 00:24:13,869 Бардык жерде! 430 00:24:13,870 --> 00:24:18,039 - Ооба. Алардын баары меники. - Болсоңчу. Бирин бошотуп алсаңыз болот. 431 00:24:18,040 --> 00:24:20,959 - Балким ошол. - Жок. 432 00:24:20,960 --> 00:24:22,961 - Ошолбу? - Жок. 433 00:24:22,962 --> 00:24:25,881 - Ошолбу? - Жок! Бул кечке. 434 00:24:25,882 --> 00:24:29,969 Ал эми эртеңкиси. Жана эртеңки күн үчүн. 435 00:24:29,970 --> 00:24:32,012 Булар жай үчүн. 436 00:24:32,013 --> 00:24:35,932 Булар кыш үчүн. Бул менин туулган күнүмө. 437 00:24:35,933 --> 00:24:37,101 Бул түн жарымында тамак. 438 00:24:37,102 --> 00:24:40,104 - Анан ошол жердегилер... - Ооба? 439 00:24:40,105 --> 00:24:44,107 - Алар кыйынчылыкка кабылганда. - Качан абал оорлойт? 440 00:24:44,108 --> 00:24:47,986 - Азыр абал оор! - Эгер сууңду берсең... 441 00:24:47,987 --> 00:24:50,947 - Ооба, так. Беребиз. - Шш. 442 00:24:50,948 --> 00:24:52,907 ...анда бул сенин көйгөйүң. 443 00:24:52,908 --> 00:24:54,117 Менин коондорум! 444 00:24:54,118 --> 00:24:58,079 - Кайтарып берчи... менин... коондорум! - [алыстан онтоп] 445 00:24:58,080 --> 00:25:00,125 - [Тафити] Шш. - [чычкан] Коондорум! 446 00:25:00,917 --> 00:25:05,004 - [чычкан] Коондорумду кайтарып бер! - [ыйлоо уланат] 447 00:25:05,005 --> 00:25:08,007 - [Кылчыктар] Кел, аларды ал. - [чычкан] Бул меники. 448 00:25:08,132 --> 00:25:10,092 Кыйкырыш керекпи? 449 00:25:10,093 --> 00:25:12,094 [Кылчактар жутту] 450 00:25:12,095 --> 00:25:13,971 [ыйлоо] 451 00:25:13,972 --> 00:25:15,056 Өтө кеч. 452 00:25:15,057 --> 00:25:16,974 Арх, шакалдар. 453 00:25:16,975 --> 00:25:18,100 [кыкырып] 454 00:25:19,060 --> 00:25:20,977 [бакыраш] 455 00:25:20,978 --> 00:25:22,105 Ой жок. 456 00:25:24,065 --> 00:25:27,109 [ыркылдап] 457 00:25:27,110 --> 00:25:29,153 [бүркүт ыйлайт] 458 00:25:30,030 --> 00:25:32,989 Эй, балдар, бул менин закускам. 459 00:25:32,990 --> 00:25:34,075 [ыйлоо уланууда] 460 00:25:36,077 --> 00:25:38,036 Ал жерде! 461 00:25:38,037 --> 00:25:39,957 [алар каңырыштайт] 462 00:25:40,957 --> 00:25:43,041 Argh! Артка кал! 463 00:25:43,042 --> 00:25:45,002 Мен аларды алаксытам. Ха! 464 00:25:45,003 --> 00:25:47,087 [чөөлөр бакырышат] 465 00:25:47,088 --> 00:25:49,048 [онтоп, онтоп] 466 00:25:54,095 --> 00:25:55,179 [Тафити штаммдары] 467 00:25:55,180 --> 00:25:57,973 [чөө кыңшыйт] 468 00:26:00,018 --> 00:26:01,185 [Тафити күлүп] 469 00:26:05,065 --> 00:26:06,190 Argh! 470 00:26:06,983 --> 00:26:08,025 [Тафити дем алды] 471 00:26:08,985 --> 00:26:10,194 [ал штамм] 472 00:26:10,195 --> 00:26:12,155 [Кылчактар демилет] 473 00:26:12,947 --> 00:26:14,072 [Тафити] Оо... 474 00:26:14,073 --> 00:26:17,076 - [Кылчыктар] Башка бирөөнү танда! - [кыңкырып] 475 00:26:17,077 --> 00:26:18,994 - Муну ал! - [шакал кыңылдайт] 476 00:26:18,995 --> 00:26:21,122 - Ооба! - Жана ошол! Жана бул! 477 00:26:22,123 --> 00:26:24,042 - Жана ошол! - Муну ал! 478 00:26:25,085 --> 00:26:27,044 Эй, бул меники! 479 00:26:27,045 --> 00:26:29,047 [чөөлөр кыйкырат] 480 00:26:32,050 --> 00:26:34,176 [Тафити онкулдайт] Салам! 481 00:26:34,177 --> 00:26:37,179 - Бул сага кандай жагат? - [чөө кыңкылдайт] 482 00:26:37,180 --> 00:26:39,056 [Тафити коңулдайт] 483 00:26:39,057 --> 00:26:41,057 [Тафити күлүп] 484 00:26:41,058 --> 00:26:43,227 [чөөлөр кыңкылашат] 485 00:26:44,020 --> 00:26:45,063 [чакал ызылдайт] 486 00:26:46,230 --> 00:26:47,232 Эрм... 487 00:26:48,023 --> 00:26:49,150 [ыркырап] 488 00:26:50,068 --> 00:26:51,235 Ой... офф. 489 00:26:52,028 --> 00:26:53,153 [бакыраш] 490 00:26:56,032 --> 00:26:58,033 [чөөлөр ырылдайт] 491 00:27:03,038 --> 00:27:04,248 [ыркырайт] 492 00:27:08,085 --> 00:27:10,172 Жок, жок, жок! 493 00:27:18,053 --> 00:27:19,263 - [шыгып] - А? 494 00:27:27,105 --> 00:27:29,107 Бул сонун. [Тафити күлүп] 495 00:27:30,150 --> 00:27:33,152 Жок, андай эмес. Кел, Бристлс. Тез. 496 00:27:41,243 --> 00:27:44,122 - [Тафити шыбырады] Кеттик. - Ээ, макул. 497 00:27:50,128 --> 00:27:52,088 [алар энтишет] 498 00:27:59,262 --> 00:28:01,179 [Кылчыктар] Эх... 499 00:28:01,180 --> 00:28:03,182 [Кылчактар онтоп жатат] 500 00:28:07,187 --> 00:28:10,272 Ушундан кийин мага бир аз сергитүү керек. 501 00:28:10,273 --> 00:28:13,274 - (ал күрүлдөйт) - Жок, бул биздин акыркы резервибиз. 502 00:28:13,275 --> 00:28:15,153 О. 503 00:28:15,320 --> 00:28:21,157 [аял үн чыгарат] ♪ Тафити, о-о ♪ 504 00:28:21,158 --> 00:28:24,120 - [Кылчыктар] Эмиби? - Азырынча жок, Кылчык. 505 00:28:30,335 --> 00:28:33,170 - [Кылчыктар] Эмиби? - Жок. 506 00:28:44,223 --> 00:28:47,185 - [Кылчыктар] Эмиби? - [алсыз] Жок. 507 00:28:48,227 --> 00:28:50,188 [алар энтишет] 508 00:28:53,190 --> 00:28:55,110 Эми? 509 00:28:56,152 --> 00:28:58,112 макул. 510 00:28:59,197 --> 00:29:01,239 - Алар кеттиби? - [Алар дем алып] 511 00:29:01,240 --> 00:29:02,324 сен? 512 00:29:02,325 --> 00:29:07,329 — Биздин... акыркы резервдерибиз. - "Сеникиби"? Эй! Бул коон меники. 513 00:29:07,330 --> 00:29:09,248 [Кылчыктар кыңылдайт] 514 00:29:10,250 --> 00:29:12,292 [Тафити арылдайт] 515 00:29:12,293 --> 00:29:17,339 Макул, жакшы, кандай болсо да. Алгыла. Баары бар. 516 00:29:17,340 --> 00:29:21,301 Жок, жок, күтө тур. Бири жол үчүн. 517 00:29:21,302 --> 00:29:25,389 Ооба, бул менмин. Жоомарттык чагылдырылган. 518 00:29:25,390 --> 00:29:30,352 Акыркы тамагын берем, жана мага эмне калды? Эч нерсе. 519 00:29:30,353 --> 00:29:33,272 - Жада калса үй да жок. - Мен дагы. 520 00:29:35,317 --> 00:29:38,277 - Үй-бүлө да жок. - Мен дагы. 521 00:29:39,320 --> 00:29:43,364 Менде бир гана нерсе калды, менин тумшугум. 522 00:29:43,365 --> 00:29:45,410 Жөн гана мен жана менин жүк. 523 00:29:46,160 --> 00:29:49,413 - Эй, менде да бар. - Жок, андай эмес. 524 00:29:50,373 --> 00:29:54,292 - Эй, ооба сен. - Мен коем. [ал сурнайлар] 525 00:29:54,293 --> 00:29:56,377 Сиз муну ташуу дейсизби? Угуңуз. 526 00:29:56,378 --> 00:29:58,379 - [бийик сурнай] - Тынч. 527 00:29:58,380 --> 00:30:01,299 Эй, бул эч нерсе эмес. Күтө тур. 528 00:30:01,300 --> 00:30:04,220 [экөө тең сурнай] 529 00:30:06,347 --> 00:30:08,390 - Эмне кылып жатасың? - Мен барам. 530 00:30:09,308 --> 00:30:12,437 - Макул, кеттик. - Жалгыз, Кылчык. 531 00:30:14,313 --> 00:30:15,356 Жалгызбы? 532 00:30:15,357 --> 00:30:18,317 Мен кылышым керек эле башынан эле. 533 00:30:19,235 --> 00:30:23,446 - Ал кайда баратат? - Чөлдүн аркы өйүзүндө көк гүлгө. 534 00:30:23,447 --> 00:30:27,327 - Ухх. Анан кайсы жол? - Эрм... 535 00:30:29,287 --> 00:30:30,413 Хм. 536 00:30:31,205 --> 00:30:33,457 Ооба, силер экөөңөр эмессиңерби бакыттымын, сен мени алдың. 537 00:30:34,208 --> 00:30:36,334 Эмне дедиң? Чөлдө? 538 00:30:36,335 --> 00:30:39,338 Жөнөкөй. Биз түз эле бара жатабыз. 539 00:30:40,382 --> 00:30:45,344 - Кайсы алдыда? - [чычкан] Көк гүлгө? 540 00:30:45,345 --> 00:30:48,387 - [Кылчык] Мм-хм. - Эрм... э, ошол жактан. 541 00:30:48,388 --> 00:30:52,392 - Анда, кетели. - [чычкан] Жолго чыгалы, мистер Пигги. 542 00:30:52,393 --> 00:30:55,271 [Тафити үшкүрүнүп, онтоп жатат] 543 00:30:55,272 --> 00:30:56,480 Жалгыз баргың келбеди беле? 544 00:30:58,273 --> 00:31:01,485 Мен. Биз жөн эле баратабыз ошол эле багытта. 545 00:31:06,407 --> 00:31:09,326 [чычкан] Биз жолукканыбызга сен бактылуусуң, билесиңби. 546 00:31:09,327 --> 00:31:13,372 Мен издедим мага окшогон бирөө үчүн өмүр бою. 547 00:31:14,332 --> 00:31:16,374 Жана бизде бардыгы бар. 548 00:31:16,375 --> 00:31:20,421 Тумшук, тумшук. Акылдуу, акылдуу. Биз... 549 00:31:20,422 --> 00:31:22,422 - Эгиздер. - ...эгиздер! Так. 550 00:31:22,423 --> 00:31:26,384 Атүгүл менин кереметтеримдин бир бөлүгүн алдың жакшы көрүнүш жана укмуштуудай физикалык. 551 00:31:26,385 --> 00:31:30,389 - [Кылчыктар] Менби? - [чычкан] Мен суусап жатам. Сен да суусадыңбы? 552 00:31:30,390 --> 00:31:34,392 - Анан кантип. - Эй, Кылка экөөбүз бул жерде суусап турабыз. 553 00:31:34,393 --> 00:31:38,480 - Эмнеге бир аз басууга аракет кылбайсыңбы? - Бизде ушундай жакшы. Туура, Кылчактар? 554 00:31:39,357 --> 00:31:42,318 Суу... Мага суу керек. 555 00:31:46,322 --> 00:31:48,489 Макул, мен бара берем. 556 00:31:48,490 --> 00:31:50,368 [канаттуулардын уйулары] 557 00:31:51,452 --> 00:31:53,537 [Ал дем алып] Вах! 558 00:31:54,455 --> 00:31:57,500 - [Тафити үшкүрөт] - Бул эмне? 559 00:31:58,542 --> 00:32:02,379 - [чычкан] Мен сага айта алам. Бул... - [экөө тең] Суу! 560 00:32:02,380 --> 00:32:06,466 Туура! Анан сени бул жерге ким жетелеп келди? Мен, MKonga! 561 00:32:06,467 --> 00:32:08,426 [экөө тең] Уи! 562 00:32:08,427 --> 00:32:10,387 Эй, күтө тур. 563 00:32:10,388 --> 00:32:12,557 [алар кыйкырышат] 564 00:32:13,557 --> 00:32:15,393 [күлүп] 565 00:32:18,395 --> 00:32:21,356 [экөө тең] Bleurgh! Ew! 566 00:32:21,357 --> 00:32:24,567 Бул туздуу суу. Сен муну иче албайсың. 567 00:32:24,568 --> 00:32:30,491 Мейли, сен, бирок сен азаптуу оорудан өлөсүң. 568 00:32:30,492 --> 00:32:33,410 - Айланабызды карачы, балдар? - [экөө тең] хм? 569 00:32:35,372 --> 00:32:36,497 [алар дем алып] 570 00:32:37,540 --> 00:32:40,459 Бул жерде калсак өлөбүз. 571 00:32:40,460 --> 00:32:44,504 Тамашасыз. Ошентип, келгиле оазиске кайра бар, ээ? 572 00:32:44,505 --> 00:32:46,589 - Ушунчалыкпы? - Суусузбу? 573 00:32:46,590 --> 00:32:50,427 Эй, келесоолор, сен мени бул жакка алып келдиң, сен мени кайтар. 574 00:32:50,428 --> 00:32:53,429 - Азыр! - [Тафити] Жок! Сен бизди бул жакка алып келдиң. 575 00:32:53,430 --> 00:32:55,516 Сиз айттыңыз көк гүлгө жол. 576 00:32:55,517 --> 00:33:00,562 Гүлбү? Чөлдө? Сиздер Бир аскерге эки бабун жетпейт. 577 00:33:00,563 --> 00:33:03,439 - Бизди алдадыңбы? - Ооба. Демек? 578 00:33:03,440 --> 00:33:05,610 Эмне дегиңиз келип жатат? "Ооба. Демек?" 579 00:33:06,402 --> 00:33:10,615 Мен чөлдүн ортосундамын суу берген эки жинди менен, 580 00:33:11,407 --> 00:33:12,532 коондорумду жок кыл, 581 00:33:12,533 --> 00:33:15,577 а сен менден чындыкты айтышымды күтөсүңбү? 582 00:33:15,578 --> 00:33:19,539 - Бирок... - Акыры түшүндү. 583 00:33:19,540 --> 00:33:21,624 Жарыктын жанганын көргөндөй. 584 00:33:21,625 --> 00:33:25,463 Бир жарык? миңдеген. 585 00:33:30,468 --> 00:33:32,637 Чоң атам муну көрүп калса экен. 586 00:33:33,428 --> 00:33:35,556 Ал жылдыздарды жакшы көрөт. 587 00:33:35,557 --> 00:33:38,642 Чоң Мээркат бар. Анан кичинекейи бар. 588 00:33:39,393 --> 00:33:42,479 Пил, Бабун. 589 00:33:42,480 --> 00:33:44,648 - Кобра. - Ал эми Чычканчы? 590 00:33:45,442 --> 00:33:47,526 Ал жерде чычкан болушу керек. 591 00:33:47,527 --> 00:33:48,652 Кобра жеди. 592 00:33:49,445 --> 00:33:50,612 Кобра? 593 00:33:50,613 --> 00:33:53,531 Кобра! Жылдыз белгиси! 594 00:33:53,532 --> 00:33:56,576 Чоң атам сүйлөп жатты жылдыздар жөнүндө. 595 00:33:56,577 --> 00:33:57,619 [Кылчыктар] О. 596 00:33:57,620 --> 00:34:02,666 Чөлдүн аркы өйүзүнө өтүшүң керек, күндүз, күүгүмдө, жылдыздуу түндө, 597 00:34:02,667 --> 00:34:05,669 Жыландар дарбазасы аркылуу, Кобра жаркыраган, 598 00:34:05,670 --> 00:34:09,423 Анткени ал жерде бир көк гүл өсөт! 599 00:34:09,590 --> 00:34:12,467 Сыйкырга толгон, күчкө толгон! 600 00:34:12,468 --> 00:34:14,678 - [MKonga] Сиздин оюңуз? - Биз ошондой жол менен кетишибиз керек болчу. 601 00:34:15,472 --> 00:34:16,680 Бул аккан жылдыз беле? О. 602 00:34:17,473 --> 00:34:18,639 жок 603 00:34:18,640 --> 00:34:20,602 Мен баары бир каалоо айта аламбы? 604 00:34:21,560 --> 00:34:23,645 Мен ар дайым бир нерсени каалайм. 605 00:34:24,563 --> 00:34:25,690 Үй-бүлө. 606 00:34:26,607 --> 00:34:28,567 Сизде жокбу? 607 00:34:29,443 --> 00:34:30,652 Достор барбы? 608 00:34:30,653 --> 00:34:32,530 Менде эч ким жок. 609 00:34:33,488 --> 00:34:36,616 Эй, менин досторум да жок. 610 00:34:36,617 --> 00:34:37,659 Кызык. 611 00:34:37,660 --> 00:34:39,536 Кылчактар, э... 612 00:34:39,537 --> 00:34:43,539 - Сиздин келгениңиз абдан жакшы болду. - [Кылчыктар дем алып] О, Тафити. 613 00:34:43,540 --> 00:34:45,710 [Тафити күлүп] Э... 614 00:34:46,502 --> 00:34:47,670 [MKonga тамак тазалайт] 615 00:34:48,670 --> 00:34:51,590 - [Тафити үшкүрөт] - [Кылчыктар] Хм. 616 00:34:52,508 --> 00:34:54,717 - Кел анда. - [MKonga] Оо. Ah. 617 00:34:54,718 --> 00:34:57,555 [алар онтоп, күлүп жиберишет] 618 00:34:57,722 --> 00:35:00,600 Эй, бир аз орун бошот, ээ? 619 00:35:02,518 --> 00:35:05,480 Ah, идеалдуу. [ал үшкүрөт] 620 00:35:08,607 --> 00:35:11,568 Мындай уят баарыбыз суусап өлөбүз. 621 00:35:12,612 --> 00:35:14,530 [бүркүт] Ооба, ооба. 622 00:35:15,532 --> 00:35:17,575 Мындай уят. 623 00:35:21,662 --> 00:35:23,580 [кадам] 624 00:35:26,583 --> 00:35:28,584 [толкундар тепкилеп] 625 00:35:28,585 --> 00:35:31,587 О, биз бейиште элек. 626 00:35:31,588 --> 00:35:36,760 - Биз асмандабыз. - Булуттардын ортосунда. 627 00:35:37,553 --> 00:35:40,639 - [эстөө] - Ах! Ал жерде бирөө бар! 628 00:35:40,640 --> 00:35:42,766 - Эй, менмин. - Ой. 629 00:35:42,767 --> 00:35:46,686 Бул жөн эле туман деп ойлойм. 630 00:35:46,687 --> 00:35:50,525 Туманбы? Ооба, албетте. 631 00:35:53,527 --> 00:35:55,613 [шыштырган] 632 00:35:58,657 --> 00:36:00,701 - Сен да угасыңбы? - А? 633 00:36:00,702 --> 00:36:03,787 - Бар! - Ой, бул эмне? 634 00:36:06,582 --> 00:36:09,627 - Ээ... - Сен да билбейсиңби? 635 00:36:10,753 --> 00:36:12,713 [алар кыйкырышат] 636 00:36:15,592 --> 00:36:16,675 Фу. 637 00:36:20,597 --> 00:36:22,681 [коңуз] Кетиңиз. 638 00:36:22,682 --> 00:36:24,807 [коңуз 639 00:36:24,808 --> 00:36:26,767 Ой, кечиресиз. 640 00:36:26,768 --> 00:36:29,646 [MKonga] Ой! 641 00:36:29,647 --> 00:36:32,607 (Ал күрүлдөйт) Эмне деп ойлойсуң кылып жатасыңбы? 642 00:36:32,608 --> 00:36:35,695 - Көрбөй жатасыңбы? - Суу чогултуп жатабыз. 643 00:36:36,695 --> 00:36:38,697 - Суу. - [экөө] Суу. 644 00:36:41,700 --> 00:36:43,701 - Ой! - Бул уят. 645 00:36:43,702 --> 00:36:45,829 - Эч нерседен жакшы. - Өз сууңду ал. 646 00:36:45,830 --> 00:36:48,707 - Күтө тур. Токто! - Муну кантип кыласың? 647 00:36:50,668 --> 00:36:52,669 - [тамчылдаган үн] - [MKonga] Эй, токто! 648 00:36:52,670 --> 00:36:54,712 - [коңуз күлүп] - [MKonga] Кел! 649 00:36:54,713 --> 00:36:56,714 Мен эч кандай таарынычты айткым келген. 650 00:36:56,715 --> 00:36:59,676 - Эй, карачы, мен жасадым, мен... - [коңуз] Абайлаңыз! 651 00:36:59,677 --> 00:37:02,637 [MKonga] Жүр, мен суусап жатам. 652 00:37:02,638 --> 00:37:05,807 - Бул мен үчүн иштебейт. сен? - [MKonga] Кайтып кел! 653 00:37:05,808 --> 00:37:09,644 - Жок, такыр жок. - [коңуз] Өзүңүз суу алыңыз! 654 00:37:09,645 --> 00:37:10,812 [MKonga штаммдары] 655 00:37:10,813 --> 00:37:15,776 - [деми] Кылчактар! Күтө туруңуз, кыймылдабаңыз. - Менде бир нерсе барбы? 656 00:37:15,777 --> 00:37:17,694 Менден тарт! 657 00:37:17,695 --> 00:37:19,780 Жөн гана кыймылдабай тур. 658 00:37:20,698 --> 00:37:22,617 Кыймылдаба. 659 00:37:22,867 --> 00:37:24,784 [шыгып] 660 00:37:24,785 --> 00:37:26,745 [дем алуу] 661 00:37:30,792 --> 00:37:32,835 [Тафити] Ах. 662 00:37:36,838 --> 00:37:40,759 [Кылчыктар күлүп] Эми кайра мага кезек келди. [ал өкүрөт] 663 00:37:40,760 --> 00:37:43,845 Бул абдан жийиркеничтүү! 664 00:37:50,687 --> 00:37:53,812 Бул абдан жакшы бул кичинекей чочко келди. 665 00:37:53,813 --> 00:37:57,901 Мен бүт чочко бардым жана беконубузду сактап калды. Алуу? 666 00:37:57,902 --> 00:38:00,862 Алуу? Алуу? Hog? Бэкон? 667 00:38:00,863 --> 00:38:03,907 Ооба, биз биринчи жолу алдык, Кылчактар. 668 00:38:04,700 --> 00:38:06,742 Абдан жакшы. Күтө тур. 669 00:38:06,743 --> 00:38:07,827 Кара. 670 00:38:07,828 --> 00:38:09,788 [шамал ышкырыктары] 671 00:38:10,707 --> 00:38:11,872 Жыландар дарбазасы. 672 00:38:11,873 --> 00:38:14,752 [коркунучтуу музыка ойнойт] 673 00:38:15,712 --> 00:38:16,919 ♪ Эгер сен чөлгө бара жаткан болсоң 674 00:38:16,920 --> 00:38:18,837 ♪ Анда сен жалгыз барба 675 00:38:18,838 --> 00:38:20,924 ♪ Сиздин жаныңызда бадал чочкосу керек 676 00:38:20,925 --> 00:38:22,926 ♪ Өз алдынча тобокелчиликке барба 677 00:38:22,927 --> 00:38:24,927 ♪ Ар кандай коркунучтар бар 678 00:38:24,928 --> 00:38:26,929 ♪ Жана сиз качкыңыз келип калышы мүмкүн 679 00:38:26,930 --> 00:38:29,807 ♪ Бирок сен эч качан, эч качан кереги жок 680 00:38:29,808 --> 00:38:32,894 ♪ Эгер сенде мен болсом! ♪ 681 00:38:32,895 --> 00:38:36,731 - [Кескелдирик акырын ызылдайт] - [Кылчыктар] Салкын. 682 00:38:36,732 --> 00:38:37,941 [Чыкылдаган] Ой, ысык! 683 00:38:37,942 --> 00:38:42,904 - Жардам! Ой! Оо! - Кылчык, эмне кылып жатасың? Күлкүлүү эмес! 684 00:38:42,905 --> 00:38:44,822 Ah! Бул ысыкпы? 685 00:38:44,823 --> 00:38:46,908 Эгер өтө ысык болсо, анда сиз өтө жайсыз. 686 00:38:47,952 --> 00:38:49,952 Сиз күйгөн жыттанып жатасызбы? 687 00:38:49,953 --> 00:38:51,955 - Оо жаным. - Арх! 688 00:38:52,748 --> 00:38:53,790 [ал шымы] 689 00:38:53,957 --> 00:38:55,917 Келип жатат! 690 00:38:55,918 --> 00:38:57,961 Argh! Ahh. 691 00:38:57,962 --> 00:38:59,921 Оо! Ой! 692 00:38:59,922 --> 00:39:01,964 А-ха! Ой! Ой! Ой! 693 00:39:01,965 --> 00:39:03,842 Аа, ысык! 694 00:39:04,843 --> 00:39:06,970 О, аа... [ал үйлөтөт] 695 00:39:07,763 --> 00:39:09,931 Эгер өтө ысык болсо, анда сиз өтө жайсыз. 696 00:39:09,932 --> 00:39:11,850 Ах, аа, ой, ой... 697 00:39:12,977 --> 00:39:16,812 - [Тафити] Бул эмне? - Бул туз казан. 698 00:39:16,813 --> 00:39:20,817 - Эмне үчүн көмөч казан деп аталат? - Жөнөкөй. Киресиң, куурулуп каласың. 699 00:39:20,818 --> 00:39:23,902 - [бүркүт ыйлайт] - Көмөч казанга түшкөндөй. 700 00:39:23,903 --> 00:39:27,907 О, даамдуу! Мен жакшы барбекю жакшы көрөм. 701 00:39:27,908 --> 00:39:30,995 - Бирок биз ушундай жол менен барышыбыз керек. - Биз эч качан жетишпейбиз. 702 00:39:31,787 --> 00:39:33,829 А эгер биз түнү барсак? 703 00:39:33,830 --> 00:39:35,791 Анда анчалык ысык эмес. 704 00:39:35,792 --> 00:39:38,001 Сиз аны толугу менен жоготуп алдыңызбы? 705 00:39:38,002 --> 00:39:43,798 Анын көлөмүн караңыз! Сен аны уктуң, биз ал жакка киребиз, биз куурулган-тосттуубуз. 706 00:39:43,923 --> 00:39:46,842 Куурулган-тосттуу. 707 00:39:46,843 --> 00:39:48,844 даамдуу. 708 00:39:48,845 --> 00:39:49,972 [жаман күлүп] 709 00:39:52,808 --> 00:39:53,849 Хм. 710 00:39:53,850 --> 00:39:55,894 [үмүттүү бешик ырлары] 711 00:39:55,895 --> 00:39:57,897 [жумшак ызылдаган] 712 00:40:04,903 --> 00:40:09,825 Аны тездетесизби? Күн чыкканда биз ызылдап кетебиз. 713 00:40:16,915 --> 00:40:21,003 Жок. Жүр, бутуңду чайка. Биз ошол жерде болгондо уктай аласың. 714 00:40:28,010 --> 00:40:31,055 [алсыз] Ошол жерде. Мындан көп эмес. 715 00:40:31,847 --> 00:40:32,931 Карачы, Бристлс. 716 00:40:32,932 --> 00:40:34,975 Биз дээрлик бүттүк. 717 00:40:35,893 --> 00:40:39,937 - Ой, балам. - Мен бир секунддан кийин келем. 718 00:40:39,938 --> 00:40:42,858 - Жүр, биз жол көрсөтөбүз. - Эмне? 719 00:40:44,902 --> 00:40:47,027 Кылчыктарды ошол жерде калтыра албайбыз. 720 00:40:47,028 --> 00:40:48,988 Эмне үчүн? 721 00:40:51,992 --> 00:40:54,952 Кылчактар? Туруу. 722 00:40:54,953 --> 00:40:56,954 [ал штамм] 723 00:40:56,955 --> 00:40:59,039 Ай, күн чыгып атат. 724 00:40:59,040 --> 00:41:01,043 Ха? Ой жок! 725 00:41:06,007 --> 00:41:07,967 Ah. [ал штамм] 726 00:41:10,928 --> 00:41:13,054 Жок, рахмат. Сиз өз алдынча бышырсаңыз болот. 727 00:41:13,055 --> 00:41:16,099 Сен улан. Мен... жакшы болом. 728 00:41:16,100 --> 00:41:20,897 Угуп жатасыңбы? Ал жакшы болот. Көчөлү. Биз ансыз деле жасай алабыз. 729 00:41:21,938 --> 00:41:25,024 - [Тафити штамдары] Тур! - Макул, өзүңө жараша бер. 730 00:41:25,025 --> 00:41:29,946 Бир аз аракет кылса болбойбу? Бир нече кичинекей кадамдар үчүнбү? 731 00:41:29,947 --> 00:41:32,907 Ой, сен мени тамашалап жаткандырсың! 732 00:41:32,908 --> 00:41:37,078 Ооба, ал жөнүндө эмне айтууга болот? Баарыбыз күткөн учур. 733 00:41:38,872 --> 00:41:41,124 Акмак, келесоо, келесоо! 734 00:41:41,125 --> 00:41:45,002 Экөөңөр! Ушунчалык келесоо. Жада калса мага да тийип жатат. 735 00:41:45,003 --> 00:41:47,046 Club Stupidдин эң жаңы мүчөсү. 736 00:41:47,047 --> 00:41:50,967 - Сен да келесоосуң. - [Чыйкырды] Мунун кереги жок. 737 00:41:50,968 --> 00:41:54,137 Тафити, Кылчактар, ушундай, сен азыр турасың! 738 00:41:54,888 --> 00:41:57,139 Шш. Жөн эле уктап жаткан чочколорду жата бергиле. 739 00:41:57,140 --> 00:41:59,058 Унчукпа, арык. 740 00:42:01,937 --> 00:42:04,939 - Көч! - Макул анда, бара бер. 741 00:42:04,940 --> 00:42:09,986 Барыңды бер. Физикалык жактан эч нерсе жок сени жагымдуу жана назик кылуу үчүн күч-аракет жумшоо, 742 00:42:09,987 --> 00:42:12,071 менин даамдуу кичинекей закуска. 743 00:42:12,072 --> 00:42:14,991 уктуңузбу? Сен куурайын. 744 00:42:14,992 --> 00:42:18,119 - Ооба. Ооба. - [MKonga] Сиз бышырасыз жана бышырып аласыз. 745 00:42:18,120 --> 00:42:21,123 Дал ушул. Азыр тур! 746 00:42:22,123 --> 00:42:26,086 Бул ЗАКАЗ! 747 00:42:26,087 --> 00:42:29,046 [жаңырыгы] Буйрук! 748 00:42:29,047 --> 00:42:31,925 Заказ! 749 00:42:32,133 --> 00:42:37,012 Тынч болосуңбу? Кээ бирибиз бул жерде уктоого аракет кылып жатабыз. 750 00:42:37,013 --> 00:42:38,972 Жап, шланг мурун. 751 00:42:38,973 --> 00:42:41,018 [ал дем алды] 752 00:42:42,060 --> 00:42:45,105 [романтикалык опера музыкасы ойнойт] 753 00:42:47,983 --> 00:42:49,150 [МКонга үшкүрөт] 754 00:43:07,002 --> 00:43:09,087 [МКонга үшкүрөт] Мм. 755 00:43:10,005 --> 00:43:12,215 Аябай кечирим сурайм, бирок бул менин закускам. 756 00:43:13,133 --> 00:43:15,092 [бүркүт] Арххх! 757 00:43:15,093 --> 00:43:18,096 Оо! Ой! Оо-оо! 758 00:43:18,097 --> 00:43:20,140 [ал кыйкырды] 759 00:43:22,142 --> 00:43:25,020 Балким, бул вегетариандык болууга убакыт келди. 760 00:43:26,105 --> 00:43:28,064 [дух] Ой! 761 00:43:28,065 --> 00:43:30,232 - [бүркүт кыйкырат] - Мага эмне кылганыңды көрдүңбү? 762 00:43:30,233 --> 00:43:34,194 Мен унчукпай калдым. Сөз жок. 763 00:43:34,195 --> 00:43:37,156 Алар жөн эле келбейт. Бир да сөз жок. 764 00:43:37,157 --> 00:43:39,116 Мен өзүмдү айтып бере албайм. 765 00:43:39,117 --> 00:43:43,121 Менин каалоолорум, сезимдерим, менин сезимталдыгым... 766 00:43:43,122 --> 00:43:44,204 [пил] Шш. 767 00:43:44,205 --> 00:43:48,043 А сен чындап эле каршы эмессиң... 768 00:43:49,043 --> 00:43:51,087 [Шыбырады] ...өлчөм маселеси? 769 00:43:51,088 --> 00:43:53,256 [пил] Жумшак, шириним. 770 00:43:53,257 --> 00:43:55,216 Сиз идеалдуусуз. 771 00:43:55,217 --> 00:43:57,051 Мыктыбы? 772 00:43:57,052 --> 00:43:58,262 Ал мени идеалдуу деп ойлойт. 773 00:43:59,178 --> 00:44:02,097 Ал таптакыр идеалдуу. 774 00:44:02,098 --> 00:44:04,224 Ммм. 775 00:44:04,225 --> 00:44:06,270 [Тафити алсыз үшкүрөт] Кылчактар... 776 00:44:07,062 --> 00:44:08,230 [алсыз] Тафити. 777 00:44:16,113 --> 00:44:19,073 [канаттуулар twitter жана жаныбарлар чатакташат] 778 00:44:20,075 --> 00:44:23,286 Argh! Сен эмне кылып жатасың? Мен сууланып жатам. Токто! Ah! 779 00:44:23,287 --> 00:44:28,082 [Кылчыктар күлүп] Тафити коркуп кетти суунун! Тафити суудан коркот! 780 00:44:28,083 --> 00:44:30,251 - Күлкүлүү эмес. - [MKonga] Wow. 781 00:44:30,252 --> 00:44:35,131 - Ал... Ал да мага окшош. - [Кылчактар күрүлдөйт] 782 00:44:35,132 --> 00:44:39,176 Биз дал ушундайбыз. 783 00:44:39,177 --> 00:44:42,179 Ооба, бул укмуштуудай. 784 00:44:42,180 --> 00:44:44,181 [MKonga] Wa-hoo. 785 00:44:44,182 --> 00:44:47,101 Wow! Ва-ху. 786 00:44:47,102 --> 00:44:49,145 [алар күлүп] 787 00:44:50,272 --> 00:44:52,189 [Кылчыктар күлүп] 788 00:44:52,190 --> 00:44:54,149 [МКонга менен пил күлөт] 789 00:44:54,150 --> 00:44:56,236 [MKonga] Woo! 790 00:44:56,237 --> 00:44:58,280 Woo-hoo! 791 00:45:01,325 --> 00:45:04,159 Билесиңби, чоң атам мага эмне деди? 792 00:45:04,160 --> 00:45:07,204 Ал мындай деди: "Чычкандар пилдер менен бийлебейт". 793 00:45:07,205 --> 00:45:10,167 - [Кылчыктар] А? - [Тафити] Хм. 794 00:45:14,295 --> 00:45:15,338 Чоң ата. 795 00:45:16,215 --> 00:45:19,175 Коштошо турган убак, Тафити. 796 00:45:20,177 --> 00:45:23,221 Жана убадаңды унутпа. 797 00:45:23,222 --> 00:45:26,350 Жок, мен сага гүлдү алайын деп жатам. Жолумда баратам. 798 00:45:27,142 --> 00:45:29,268 Азыр кетпесем, кеч болуп калат. 799 00:45:31,147 --> 00:45:34,356 - Сен ушул жерде кал. Бир аз эс ал. - Ооба. Эс алуу. 800 00:45:34,357 --> 00:45:37,360 Жок, жок! Мен сени менен келем. 801 00:45:38,153 --> 00:45:41,364 - Макул, анда кетели, балдар. - Ээ, эл... 802 00:45:41,365 --> 00:45:46,287 Бул коркунучтуу сокку болорун билем, бирок сиз мени эсепке алышыңыз керек. 803 00:45:47,162 --> 00:45:52,374 - Ал идеалдуу. - Ох. Ал мени идеалдуу деп эсептейт. 804 00:45:52,375 --> 00:45:54,377 [алар өбүшөт] 805 00:45:55,128 --> 00:45:58,256 Менин жарашыктуу, о, абдан жарашыктуу, heffalump. 806 00:45:58,257 --> 00:46:00,257 - Уф. - Биз керек... 807 00:46:00,258 --> 00:46:02,259 Ооба, кеттик. 808 00:46:02,260 --> 00:46:05,346 [MKonga] О, менин жүк ташуучу досум. 809 00:46:05,347 --> 00:46:08,350 - Ой, мвах! Кырыштырган тери! - [пил күлүп] 810 00:46:09,350 --> 00:46:11,353 [шамал ышкырыктары] 811 00:46:27,368 --> 00:46:29,370 [Тафити онтоп жатат] 812 00:46:36,212 --> 00:46:40,339 - [Кылчыктар] Мен ойлоно албадым... - Биз... гүлдү табышыбыз керек. 813 00:46:40,340 --> 00:46:42,258 Ооба, албетте. 814 00:46:43,218 --> 00:46:47,429 Бирок биз аны тапкандан кийин Чоң атам жакшы болуп, 815 00:46:47,430 --> 00:46:49,307 мен... 816 00:46:50,308 --> 00:46:52,309 мен сенин үйүңдө жашай аламбы? 817 00:46:52,310 --> 00:46:54,227 Эмне?! 818 00:46:54,228 --> 00:46:55,312 Argh! 819 00:46:55,313 --> 00:46:58,232 [Тафити жөтөлүп, чачырайт] 820 00:46:58,233 --> 00:46:59,399 Сен Миркат эмессиң. 821 00:46:59,400 --> 00:47:02,361 Ооба, бирок чычкандар болсо пилдер менен жашай алат... 822 00:47:02,362 --> 00:47:05,448 - Чоң атам буга эч качан жол бербейт. - Чоң ата! Эмне? 823 00:47:06,242 --> 00:47:09,284 Бирок ал биз ала турган адам бул акылсыз гүл үчүн. 824 00:47:09,285 --> 00:47:11,371 Суусадым, куурулдум, сыздап кеттим, 825 00:47:11,372 --> 00:47:13,247 өлүп кала жаздады. 826 00:47:13,248 --> 00:47:15,250 Баары чоң ата үчүн! 827 00:47:16,252 --> 00:47:18,253 [Тафити] Ха. О. 828 00:47:18,462 --> 00:47:21,257 Эгер болбосоң... 829 00:47:21,465 --> 00:47:26,344 Эгер сен ал жыланды ыргытпасаң, бизге гүлдүн кереги жок! 830 00:47:26,345 --> 00:47:29,429 Эми чоң атам өлүп баратат жана убакыт өтүп баратат. 831 00:47:29,430 --> 00:47:32,307 Жана мунун баары сен үчүн! 832 00:47:32,308 --> 00:47:37,354 - Мени күнөөлөгөн таятам да жардам бербейт! - Артка кайт! Келбе дедим. 833 00:47:37,355 --> 00:47:40,399 Жакшы! Барып ал сенин келесоо гүлүң өзүң! 834 00:47:40,400 --> 00:47:43,402 Мен ошону кылгым келди бүт убакыт! 835 00:47:43,403 --> 00:47:46,364 Дал ушул! Мен жетиштүү болдум. бүттү. 836 00:47:46,365 --> 00:47:50,285 Мени угуп жатасыңбы? Мен... [шамалга чөгүп кеттим] 837 00:47:54,455 --> 00:47:56,333 Хм? 838 00:47:58,252 --> 00:47:59,293 Кылчактар? 839 00:47:59,502 --> 00:48:05,258 Кылкалар! 840 00:48:05,425 --> 00:48:07,385 Кылкалар! 841 00:48:08,345 --> 00:48:11,390 Bristeeels! 842 00:48:21,400 --> 00:48:23,360 [шамал өлөт] 843 00:48:28,490 --> 00:48:31,368 [кызылдап] 844 00:48:37,373 --> 00:48:38,499 [коңуз деми] 845 00:48:38,500 --> 00:48:40,376 [Тафити онтоп жатат] 846 00:48:40,377 --> 00:48:42,462 [ал жөтөлүп, бүчүрөйт] 847 00:48:43,505 --> 00:48:45,423 Кылчыктар. 848 00:48:46,508 --> 00:48:48,427 Кылчактар? 849 00:48:55,475 --> 00:48:58,353 Кылкалар! [жаңырык] 850 00:49:07,487 --> 00:49:09,571 [ал дем алды] Кылчактар! 851 00:49:09,572 --> 00:49:11,574 Бул сенсиңби? 852 00:49:11,575 --> 00:49:13,577 [энтигип] 853 00:49:17,455 --> 00:49:19,415 О, Кылчыктар. 854 00:49:21,335 --> 00:49:22,543 Кылкалар! 855 00:49:24,378 --> 00:49:26,423 Кайдасын? 856 00:49:27,590 --> 00:49:30,510 [ыйлап] Мен абдан кечирим сурайм. 857 00:49:33,388 --> 00:49:37,392 Мени менен келгениңизге абдан кубанычтамын! 858 00:49:39,435 --> 00:49:41,563 Мени менен келгениңизге чындап кубанычтамын. 859 00:49:42,522 --> 00:49:44,440 мен чын эле. 860 00:49:45,483 --> 00:49:47,484 Эми сен кеттиң. 861 00:49:47,485 --> 00:49:48,570 А мен... 862 00:49:49,487 --> 00:49:51,365 баары жалгыз. 863 00:49:52,407 --> 00:49:54,408 [Bristles туурайт] Тафити! 864 00:49:55,410 --> 00:49:57,537 Сизде кандайдыр бир идея барбы бул канчалык тажаткан? 865 00:49:58,538 --> 00:50:01,416 [Bristles туурайт] Тафити! 866 00:50:01,417 --> 00:50:03,585 [жумшак күлүп] Катуу кыжырдантат. 867 00:50:06,505 --> 00:50:08,506 Бирок мен аны чындап сагындым. 868 00:50:08,507 --> 00:50:12,468 - [Алыстагы кылчыктар] Тафити! - Так. Дал ушундай. 869 00:50:12,635 --> 00:50:14,594 [Кылчыктар] Tafiti! 870 00:50:14,595 --> 00:50:16,472 Кылчактар? 871 00:50:16,473 --> 00:50:19,432 - Тафити! - Кылчактар! Кайдасын? 872 00:50:19,433 --> 00:50:21,395 Бул жерде! [жаңырык] 873 00:50:22,478 --> 00:50:23,647 [ал дем алды] 874 00:50:24,397 --> 00:50:28,484 [Кылчыктар] Абайлагыла! Тешикке өтө жакындаба! 875 00:50:28,485 --> 00:50:30,403 Вах! Аххх! 876 00:50:40,538 --> 00:50:42,539 [ал деми өпкүлөп] 877 00:50:42,540 --> 00:50:44,458 Сүзүү! Сиз сүзүшүңүз керек. 878 00:50:49,505 --> 00:50:50,548 Ээ... 879 00:50:52,550 --> 00:50:54,552 Hi-yah! 880 00:51:26,585 --> 00:51:28,712 [Кылчык шым] Tafiti! 881 00:51:33,675 --> 00:51:34,675 Болсоңчу! 882 00:51:35,468 --> 00:51:37,553 [энтигип] Ойгон! 883 00:51:38,638 --> 00:51:40,682 [Кылчактар күрүлдөйт] 884 00:51:42,683 --> 00:51:45,562 [Тафити чачырайт жана жөтөлөт] 885 00:51:47,522 --> 00:51:48,607 [алсыз] Кылчактар... 886 00:51:49,565 --> 00:51:50,692 [жумшак] Тафити. 887 00:51:52,652 --> 00:51:54,612 Мен абдан кечирим сурайм. 888 00:51:55,655 --> 00:51:58,700 - Жок, кечиресиз. - Жок, мен өкүнгөн адаммын. 889 00:52:03,622 --> 00:52:05,622 Биз кайдабыз? 890 00:52:05,623 --> 00:52:07,625 [суу тамчылап] 891 00:52:14,590 --> 00:52:15,717 [ал дем алды] 892 00:52:26,603 --> 00:52:28,605 Сиз муну тарттыңызбы? 893 00:52:44,578 --> 00:52:46,622 Анан чоң ата? 894 00:52:46,623 --> 00:52:49,667 Эрм... кеттик. Жогото турган убакыт жок. 895 00:52:52,670 --> 00:52:53,672 Карачы! 896 00:52:54,672 --> 00:52:56,675 Агым бар окшойт. 897 00:52:58,593 --> 00:53:00,720 - Бир жакка чыгып кетиши керек. - Эмне? Жок! 898 00:53:01,763 --> 00:53:04,806 - Мен кайра кирбейм. - [Кылчыктар] Мен түшүнөм. 899 00:53:04,807 --> 00:53:07,727 Бирок биз ал жакка чыга албайбыз. 900 00:53:08,687 --> 00:53:11,815 - Мм-мм. Мага суу жок. - Карап көрөйүн. 901 00:53:17,737 --> 00:53:19,780 [коркунучтуу музыка ойнойт] 902 00:53:21,658 --> 00:53:22,782 Ха? 903 00:53:22,783 --> 00:53:24,785 Эй, жакшы көрүнөт. 904 00:53:25,745 --> 00:53:28,706 Андан ары барат бурчту тегерете. кеттик. 905 00:53:28,707 --> 00:53:31,835 - Жок мен сууланбайм. - Керек эмес. 906 00:53:34,587 --> 00:53:37,839 Баары бортто, бул жерде. Жадакалса бутуңарды ным кылбайсыңар. 907 00:53:37,840 --> 00:53:39,675 [Тафити] Эрм... 908 00:53:43,597 --> 00:53:45,847 - [Тафити] О! оо! - Анан кетебиз! 909 00:53:45,848 --> 00:53:49,685 [Кылкылдашат] Кабатыр болбо. Май сүзөт. 910 00:53:49,852 --> 00:53:53,731 ♪ Эгер сиз сүзгөндү жакшы билбесеңиз Анда сен жалгыз барба 911 00:53:53,732 --> 00:53:57,692 ♪ Сизге сүзө турган бадал чочко керек Өз алдынча тобокелчиликке барбаңыз 912 00:53:57,693 --> 00:54:00,696 ♪ Ар кандай коркунучтар бар Жана сен качып кеткиң келип калышы мүмкүн 913 00:54:00,697 --> 00:54:05,785 ♪ Бирок эч качан кереги жок Сенде мен болсом 914 00:54:07,703 --> 00:54:10,872 ♪ Эгер сиз сүзгөндү жакшы билбесеңиз Анда сен жалгыз барба 915 00:54:10,873 --> 00:54:15,752 ♪ Сизге сүзө турган бадал чочко керек Өз алдынча тобокелчиликке барба... ♪ 916 00:54:15,753 --> 00:54:20,799 Ой... Менимче, бул биз барышыбыз керек болгон жол. 917 00:54:20,800 --> 00:54:24,677 [Демилеп] Ой, жок, жок, жок. Токто. 918 00:54:24,678 --> 00:54:26,847 [Кылчыктар] Бул чыгуунун жолу болушу керек. 919 00:54:26,848 --> 00:54:29,849 Кимге кызык! Айлануу. Азыр бурул! 920 00:54:29,850 --> 00:54:31,811 Ой, макул. 921 00:54:31,812 --> 00:54:34,729 [Тафити] Ах... 922 00:54:34,730 --> 00:54:35,898 [Кылчынын штаммдары] 923 00:54:37,900 --> 00:54:39,860 О, салам. Ээ... 924 00:54:40,820 --> 00:54:42,779 Чыгуунун жолун билесизби? 925 00:54:42,780 --> 00:54:44,865 - [кыйкырышат] - [Кылчыктар] Күтө тур! 926 00:54:47,785 --> 00:54:48,911 Ah! 927 00:54:48,912 --> 00:54:52,831 - [бакыранды] - Тезирээк! Биз тезирээк барышыбыз керек. 928 00:54:52,832 --> 00:54:54,707 Ахх! 929 00:54:54,708 --> 00:54:55,876 Тезирээк! 930 00:54:55,877 --> 00:54:57,712 [кыкырып] 931 00:55:01,717 --> 00:55:02,925 [Тафити онтоп жатат] 932 00:55:08,807 --> 00:55:09,807 Ah! 933 00:55:11,727 --> 00:55:12,852 [паникалуу онтоп] 934 00:55:25,782 --> 00:55:27,908 [ыйлоо] 935 00:55:29,868 --> 00:55:31,747 [кыкырып] 936 00:55:32,830 --> 00:55:33,957 Жардам! 937 00:55:35,708 --> 00:55:36,876 [Кылчынын штаммдары] 938 00:55:36,877 --> 00:55:37,917 [төмөн күрүлдөө] 939 00:55:37,918 --> 00:55:39,919 [кызылдап] 940 00:55:39,920 --> 00:55:41,757 мен тыгылып калдым. 941 00:55:44,925 --> 00:55:46,803 Мен тыгылып калдым! 942 00:55:48,847 --> 00:55:50,807 Тез. [ал штамм] 943 00:55:53,852 --> 00:55:54,893 Жардам! 944 00:55:56,813 --> 00:55:58,939 [фартинг] 945 00:55:58,940 --> 00:56:00,900 [пылдаган үн] 946 00:56:02,943 --> 00:56:05,947 [керкемдүү опералык ырдоо] 947 00:56:10,868 --> 00:56:12,953 [Кылчыктар кыйкырат] 948 00:56:16,958 --> 00:56:18,918 Кылка, жакшысыңбы? 949 00:56:19,835 --> 00:56:22,004 Ой, көрдүңбү? 950 00:56:22,005 --> 00:56:23,964 Мен уча алам! 951 00:56:23,965 --> 00:56:27,884 - Мен ракета чочкомун. Whee! - [балык үшкүрөт] 952 00:56:27,885 --> 00:56:29,012 [ал күлүп] Жаман эмес, ээ? 953 00:56:29,803 --> 00:56:32,889 - Кылчактар! Кылчыктар, карагыла! Биз жасадык. - А? 954 00:56:32,890 --> 00:56:35,935 Жыландар дарбазасы! Күтүү. мен келе жатам. 955 00:56:36,812 --> 00:56:37,977 Биз... 956 00:56:37,978 --> 00:56:40,897 [Кылчактар дем алып] Оо. 957 00:56:40,898 --> 00:56:42,942 Жыландар дарбазасы. 958 00:56:43,943 --> 00:56:45,987 Жыландардын дарбазалары! 959 00:56:46,905 --> 00:56:48,907 Дарбаза... Ух! 960 00:56:50,867 --> 00:56:52,992 Жылан... Жылан. 961 00:56:52,993 --> 00:56:54,911 [ысылдаган] 962 00:56:54,912 --> 00:56:56,038 Жардам. Жардам. 963 00:56:56,957 --> 00:56:58,957 Run! 964 00:56:58,958 --> 00:57:00,960 Tafiti! Жардам! 965 00:57:01,920 --> 00:57:03,880 [кыңкырайт] 966 00:57:08,843 --> 00:57:10,010 [Тафити дем алды] 967 00:57:12,013 --> 00:57:15,891 Эгер мен сенин ордуңда болсом, азыр эле үйгө сойлоп кетмекмин. 968 00:57:15,892 --> 00:57:17,060 [Тафити штаммдары] 969 00:57:17,810 --> 00:57:19,977 - [жылан кычырайт] - Арх! 970 00:57:19,978 --> 00:57:21,857 [Тафити кыйкырат] 971 00:57:26,903 --> 00:57:27,987 Argh! 972 00:57:30,072 --> 00:57:32,032 Эй, аракет кылып, мени ал! 973 00:57:32,033 --> 00:57:33,075 Ээ... 974 00:57:36,997 --> 00:57:39,997 [Кылчыктар] Хм? Жок! Жок, кылба! 975 00:57:39,998 --> 00:57:42,917 Кимдир бирөө менен аралашкың келсе, 976 00:57:42,918 --> 00:57:44,086 сен мени менен аралашасың. 977 00:57:44,087 --> 00:57:45,922 [Тафити штаммдары] 978 00:57:50,008 --> 00:57:51,887 [Кылчыктар] Эй! 979 00:57:52,012 --> 00:57:55,012 Эй, эгер кимдир бирөө менен аралашкың келсе... 980 00:57:55,013 --> 00:57:57,016 ...сен биз менен аралашасың. 981 00:57:57,017 --> 00:57:59,059 [Тафити] Мени алып көрүңүз. Өтө кеч. 982 00:57:59,060 --> 00:58:00,937 Бул жерде. 983 00:58:02,022 --> 00:58:03,981 Эй! [Тафити күлүп] 984 00:58:03,982 --> 00:58:05,106 О. 985 00:58:05,107 --> 00:58:06,902 Мени ал! 986 00:58:10,070 --> 00:58:12,947 - Болсоңчу! - [Кылчыктар] Бул жерде. 987 00:58:12,948 --> 00:58:14,991 - [Тафити] Саламатсызбы. - Кел анда. 988 00:58:14,992 --> 00:58:16,034 [Тафити] Эй. 989 00:58:16,035 --> 00:58:17,952 Эй! 990 00:58:17,953 --> 00:58:18,955 Бул жерде. 991 00:58:23,000 --> 00:58:24,084 Ха-ха. 992 00:58:24,085 --> 00:58:26,003 [Кылкылдашат] 993 00:58:26,963 --> 00:58:28,965 [Кылчынын штаммдары] 994 00:58:30,007 --> 00:58:31,092 [Тафити кыйкырат] 995 00:58:39,017 --> 00:58:40,141 [жыландар ышкырат] 996 00:58:40,142 --> 00:58:42,020 [төмөн күрүлдөө] 997 00:58:44,147 --> 00:58:47,025 - Ха-ха! Биз жасадык! - [Кылкылдаган күлүп] 998 00:58:48,067 --> 00:58:49,984 Мм. 999 00:58:49,985 --> 00:58:51,905 Бул ооруп жатабы? 1000 00:58:53,948 --> 00:58:56,116 Эми ошол гүлдү ала кетели. 1001 00:58:56,117 --> 00:59:01,037 - Колуңдан келсе мени карма! Woo-hoo! - [Кылкан күлүп] Сени алып келем. 1002 00:59:01,038 --> 00:59:02,957 [алар күлүп] 1003 00:59:06,168 --> 00:59:08,127 [Тафити үшкүрөт] 1004 00:59:08,128 --> 00:59:10,004 Ха? 1005 00:59:10,005 --> 00:59:11,047 О. 1006 00:59:11,048 --> 00:59:13,133 [күн күркүрөгөнү] 1007 00:59:14,135 --> 00:59:17,012 Сиз гүлдөрдү көрүп жатасызбы? 1008 00:59:17,013 --> 00:59:18,137 Бир эмес. 1009 00:59:18,138 --> 00:59:19,973 [канаттуулардын уйулары] 1010 00:59:23,060 --> 00:59:25,062 [Кылчынын штаммдары] 1011 00:59:28,148 --> 00:59:30,025 Хм. 1012 00:59:31,068 --> 00:59:32,986 [күн күркүрөйт] 1013 00:59:32,987 --> 00:59:38,075 - Мунун баары бекер эле. - Бул чын эле... гүл болушу керекпи? 1014 00:59:39,202 --> 00:59:41,161 [жамгырлар] 1015 00:59:41,162 --> 00:59:43,204 [мүйүз катуу ойнойт] 1016 00:59:43,205 --> 00:59:46,000 [күн күркүрөйт] 1017 00:59:56,218 --> 00:59:59,138 [көңүлдүү пианино жана оркестр музыкасы] 1018 01:00:08,188 --> 01:00:10,147 Балким... 1019 01:00:10,148 --> 01:00:13,027 көк гүл чынында жок. 1020 01:00:20,117 --> 01:00:22,078 [музыка crescendos] 1021 01:00:42,098 --> 01:00:44,100 [музыка өчүп баратат] 1022 01:00:46,060 --> 01:00:48,061 [канаттуулардын ыры] 1023 01:00:48,062 --> 01:00:50,063 [коңурук тартып] 1024 01:00:51,148 --> 01:00:53,067 [жыттап] 1025 01:00:56,112 --> 01:00:58,196 [коңурук тартып] 1026 01:00:58,197 --> 01:01:00,115 [Тафити дем алды] 1027 01:01:01,117 --> 01:01:02,284 [Кылчыктар эстейт] 1028 01:01:02,285 --> 01:01:04,161 [ал дем алды] 1029 01:01:04,162 --> 01:01:05,287 [Кылчактар коңурук тартат] 1030 01:01:06,080 --> 01:01:07,165 [ал үшкүрөт] 1031 01:01:08,165 --> 01:01:10,250 [Кылчактар онтоп, эстейт] 1032 01:01:16,257 --> 01:01:17,300 Кылчыктар. 1033 01:01:18,258 --> 01:01:20,135 Кылчыктар. 1034 01:01:23,222 --> 01:01:26,183 [Кылчыктар онтоп, онтоп жатат] 1035 01:01:37,237 --> 01:01:39,113 Ох. 1036 01:01:39,322 --> 01:01:41,322 [ал дем алды] Кылчактар! 1037 01:01:41,323 --> 01:01:44,202 - Сен эмне кылып жатасың? - Эрм... 1038 01:01:45,202 --> 01:01:46,328 тамактануу. 1039 01:01:47,122 --> 01:01:50,165 Хм. Бул... жемиштүү... 1040 01:01:51,167 --> 01:01:53,085 жазгы гүлдесте менен. 1041 01:01:54,170 --> 01:01:56,338 Көк гүлдү жеп алдың. 1042 01:01:58,215 --> 01:01:59,342 Эмне? Жок. 1043 01:02:00,342 --> 01:02:05,138 - Сиз жаңы эле көк гүлдү жеп алгансыз. - Чын элеби? Ээ... 1044 01:02:06,098 --> 01:02:07,266 Көк болгонуна ишенесиңби? 1045 01:02:07,267 --> 01:02:12,354 Биз ушунча көпкө келдик, коркунучтуу жол, 1046 01:02:12,355 --> 01:02:16,149 а сен көк гүлдү жеп алдың! 1047 01:02:16,150 --> 01:02:20,277 Ой жок! Жок, жок, жок, жок. 1048 01:02:20,278 --> 01:02:24,241 Акыры көк гүлдү табабыз жана мен аны жейм. 1049 01:02:24,242 --> 01:02:25,367 [ал ыйлайт] 1050 01:02:26,160 --> 01:02:30,162 Эми чоң атам кетип калды, жана мунун баарына мен күнөөлүүмүн! 1051 01:02:30,163 --> 01:02:32,333 Кош бол! Көк гүлдү жедим. 1052 01:02:33,292 --> 01:02:34,334 [Тафити дем алды] 1053 01:02:34,335 --> 01:02:38,380 Бул бүтүндөй жалгыз көк гүл, улуу, кенен, гиганттык дүйнө... 1054 01:02:39,132 --> 01:02:43,260 - А мен жедим. - Кылчактар! Кылкалар! Карачы! 1055 01:02:45,387 --> 01:02:47,264 [Кылчыктар] Вау! 1056 01:02:47,265 --> 01:02:48,390 [алар күлүп] 1057 01:02:53,187 --> 01:02:56,357 Карачы! Мен көк гүл таптым. Жана дагы бир. 1058 01:02:57,150 --> 01:02:59,402 Жана башка. Жана башка. Жана дагы бир гүл. 1059 01:03:00,193 --> 01:03:02,321 Жана дагы бир... Вах! 1060 01:03:02,322 --> 01:03:04,364 Жамгыр жааганда ийгиликке жеткен жокпуз! 1061 01:03:04,365 --> 01:03:07,410 Рахмат, булуттар! Рахмат, жамгыр! 1062 01:03:08,202 --> 01:03:11,246 О, жамгыр, жамгыр! 1063 01:03:11,247 --> 01:03:14,207 Ой, жамгыр, жамгыр, жамгыр... 1064 01:03:14,208 --> 01:03:15,332 Жамгыр... 1065 01:03:15,333 --> 01:03:17,252 Кылчактар, жамгыр! 1066 01:03:17,253 --> 01:03:20,296 Билем! Жамгыр, жамгыр, жамгыр... 1067 01:03:20,297 --> 01:03:21,339 Түшүнбөй жатасыңбы? 1068 01:03:21,340 --> 01:03:23,424 - Бул өтө кечиктик дегенди билдирет. - Эмне? 1069 01:03:23,425 --> 01:03:27,346 – деди чоң апа кийинки жамгырга туруштук бере албайт. 1070 01:03:27,347 --> 01:03:31,225 Жамгыр булуттары! Барып, башка жерге жамгыр! 1071 01:03:32,310 --> 01:03:35,311 Кылчактар, алар башка жерде жамгыр жаап жатышат. 1072 01:03:35,312 --> 01:03:39,442 Алар бул жерде болчу, азыр ошол жерде. Алар дагы деле чоң атам турган жерде эмес. 1073 01:03:40,233 --> 01:03:43,236 Ха? Чоң атам кайда? 1074 01:03:43,237 --> 01:03:46,407 Ah! Жаан дагы эле жааган жок чоң атамдыкында. 1075 01:03:47,200 --> 01:03:48,407 Балким, биз муну чындап жасай алабыз. 1076 01:03:48,408 --> 01:03:52,287 - Биз жөн гана булуттарды үйгө сабашыбыз керек. - Кантип? 1077 01:03:52,288 --> 01:03:55,456 - Болгону биз алардан ылдам учабыз. - [күн күркүрөгөнү] 1078 01:03:55,457 --> 01:03:59,253 - Биз эч качан жете албайбыз. - [канаттуулар кыйкырат] 1079 01:04:04,342 --> 01:04:06,384 Өзүбүз эмес, биз болбойт. 1080 01:04:06,385 --> 01:04:08,220 [ал ышкырат] 1081 01:04:12,392 --> 01:04:15,351 - Биз кубанычтабыз. - Чын элеби? 1082 01:04:15,352 --> 01:04:18,480 Биз пеликандар айткандай, сен менин тумшугумду тырма, мен сенин тумшугуңду тырмайм. 1083 01:04:19,273 --> 01:04:20,357 Абдан жакшы. 1084 01:04:23,360 --> 01:04:24,487 [Тафити күлүп] 1085 01:04:25,278 --> 01:04:27,323 Макул, барабыз. 1086 01:04:28,490 --> 01:04:31,410 [Кылчынын штаммдары] 1087 01:04:34,455 --> 01:04:37,332 Мен кошулам. Эй. 1088 01:04:37,333 --> 01:04:39,252 [бүркүт ыйлайт] 1089 01:04:41,295 --> 01:04:44,464 [пеликан] Бул иштебейт. 1090 01:04:44,465 --> 01:04:47,426 Албетте болот. Бул керек. 1091 01:04:47,427 --> 01:04:49,512 - Кылчактар ​​анчалык деле оор эмес. - [пеликан] Хм. 1092 01:04:50,303 --> 01:04:53,514 Мен сага жардам берем. Демек, э... 1093 01:04:53,515 --> 01:04:57,395 Макул, дээрлик бар. 1094 01:04:58,353 --> 01:05:00,522 - Тафити? - [ал чыңалып] 1095 01:05:01,315 --> 01:05:02,525 Ха? Сен эмне кылып жатасың? 1096 01:05:03,317 --> 01:05:06,319 Ошол замат кайра тумшугуңа кир. 1097 01:05:06,320 --> 01:05:07,488 кечирим сурайм. 1098 01:05:09,365 --> 01:05:10,448 Мен аракет кыла аламбы? 1099 01:05:14,412 --> 01:05:15,452 [үчкүрөт] 1100 01:05:15,453 --> 01:05:18,373 Тафити, мен баары бир сени менен бара албайм. 1101 01:05:18,540 --> 01:05:21,417 - Убадаң эсиңдеби? - Бирок... 1102 01:05:21,418 --> 01:05:23,420 Чоң ата туура айтты. 1103 01:05:24,380 --> 01:05:25,546 Мен сага таандык эмесмин. 1104 01:05:25,547 --> 01:05:27,466 [бүркүт үшкүрөт] 1105 01:05:27,467 --> 01:05:30,467 Мунун баарына жылан менин күнөөм болду. 1106 01:05:30,468 --> 01:05:32,347 Бирок... 1107 01:05:32,513 --> 01:05:35,515 Тафити, сен азыр кетишиң керек. 1108 01:05:36,558 --> 01:05:39,478 Антпесең, баары бекер эле. 1109 01:05:41,313 --> 01:05:42,482 [бүркүт жыттайт] О. 1110 01:05:46,568 --> 01:05:48,569 Бирок сенчи? 1111 01:05:48,570 --> 01:05:51,365 Мен жакшы кылам. Хм. 1112 01:05:57,372 --> 01:06:00,372 Демек, анда жетиштүү коштошкон? 1113 01:06:00,373 --> 01:06:01,499 Жакшы. 1114 01:06:01,500 --> 01:06:03,418 Учуу убактысы. 1115 01:06:04,462 --> 01:06:06,380 Мен сени эч качан унутпайм. 1116 01:06:09,550 --> 01:06:11,427 Ever. 1117 01:06:14,597 --> 01:06:16,557 [пеликандар чиркин] 1118 01:06:19,477 --> 01:06:22,438 [жумшак] Кош бол, Тафити. Кош болуңуз. 1119 01:06:25,523 --> 01:06:27,527 [пеликандар чиркин] 1120 01:06:30,528 --> 01:06:32,365 Ахем. 1121 01:06:32,573 --> 01:06:34,533 Argh! 1122 01:06:51,592 --> 01:06:53,510 [ал ыйлайт] 1123 01:07:09,402 --> 01:07:11,403 [пил сурнайлары] 1124 01:07:11,570 --> 01:07:13,612 [пил сурнайлары] 1125 01:07:13,613 --> 01:07:15,614 [MKonga] Mwah. Ah. 1126 01:07:15,615 --> 01:07:17,493 [пил сурнайлары] 1127 01:07:18,410 --> 01:07:19,578 [ал жыттады] 1128 01:07:21,622 --> 01:07:23,498 Mwah. 1129 01:07:24,583 --> 01:07:28,669 - [Тафити] Эй! - [MKonga] Эй! Сиздин досуңуз кайда? 1130 01:07:28,670 --> 01:07:30,588 Мистер Пигги кайда? 1131 01:07:31,590 --> 01:07:33,550 [Тафити үшкүрөт] 1132 01:07:34,635 --> 01:07:37,513 [жумшак оркестр музыкасы ойнойт] 1133 01:07:47,648 --> 01:07:50,566 Бул чөлбү? 1134 01:07:50,567 --> 01:07:52,653 Бул, э... Бул мен ойлогондон бир аз чоңураак. 1135 01:07:57,867 --> 01:08:00,702 - Мага көңүл бурба, оо жок. - Ах! 1136 01:08:00,995 --> 01:08:03,621 - Мен бул жерде жокмун дегендей түр көрсөт. - Блюрг. 1137 01:08:03,622 --> 01:08:06,500 [алыстан кыйкырып] 1138 01:08:08,585 --> 01:08:10,628 [бакыраш] 1139 01:08:17,678 --> 01:08:20,638 [музыка сөздү басаңдатат] 1140 01:08:30,607 --> 01:08:31,692 [Тафити күлүп] 1141 01:09:04,558 --> 01:09:06,643 Сиз муну тарттыңызбы? 1142 01:09:26,580 --> 01:09:28,707 Биз жакындап калдык. 1143 01:09:41,678 --> 01:09:44,639 Өз убагында. Азырынча жамгыр жааган жок. 1144 01:09:44,640 --> 01:09:46,641 [канаттуулардын ыры] 1145 01:09:46,642 --> 01:09:48,642 [курт-кумурскалар сайрап] 1146 01:09:48,643 --> 01:09:50,769 Чоң ата, мен келем! 1147 01:09:50,770 --> 01:09:52,772 - Чоң ата, менде бар. - Тафити! 1148 01:09:52,773 --> 01:09:55,649 Көк гүл. Менде бар. 1149 01:09:55,650 --> 01:09:58,694 Ой, Тафити, кеч болуп калды. 1150 01:09:58,695 --> 01:10:01,657 Өтө кеч? Жок... э... 1151 01:10:03,783 --> 01:10:05,702 Мына. Болсоңчу. 1152 01:10:06,745 --> 01:10:08,788 Муну ич. Болсоңчу. 1153 01:10:09,582 --> 01:10:12,585 Ооба ооба. Барабыз. 1154 01:10:14,670 --> 01:10:16,797 - Болсоңчу. Ооба. - [Чоң ата алсыз онтоп жатат] 1155 01:10:23,803 --> 01:10:25,763 Чоң ата? 1156 01:10:27,767 --> 01:10:29,685 Чоң ата... 1157 01:10:31,728 --> 01:10:33,688 [ыйлап] О... жок. 1158 01:10:35,815 --> 01:10:37,777 [ал акырын ыйлайт] 1159 01:10:39,653 --> 01:10:41,655 [Чоң апа] О, Тафити. 1160 01:10:59,798 --> 01:11:00,882 [Тафити] Мм-мм. 1161 01:11:01,675 --> 01:11:04,844 - [пеликан бала] Ой. - Эмнеси болсо да жардамыңыз үчүн рахмат. 1162 01:11:04,845 --> 01:11:06,762 [Тафити жыттайт] 1163 01:11:06,763 --> 01:11:08,765 [пеликандар чиркин] 1164 01:11:23,697 --> 01:11:24,865 [Чоң ата] Ой? 1165 01:11:26,742 --> 01:11:27,827 [пеликандар чиркин] 1166 01:11:30,787 --> 01:11:32,706 [Тафити жутуп жатат] 1167 01:11:32,707 --> 01:11:35,832 - [Чоң атам эстейт] Эмне ызы-чуу болуп атат? - [чыркап] 1168 01:11:35,833 --> 01:11:37,794 - Бул жөн эле... - [Алар дем алып] 1169 01:11:37,795 --> 01:11:39,922 - [экөө тең] чоң ата! - Сен тирүүсиң! 1170 01:11:40,713 --> 01:11:43,799 Албетте мен. Мен бир аз уктадым. 1171 01:11:43,800 --> 01:11:46,761 - Мен ойлойм? - [Таенем күлүп] Уктап калыптыр! 1172 01:11:46,762 --> 01:11:50,847 - Экөөңөр эмне болдуңар? -Эсиңде жокпу? Жылан сени чаккан. 1173 01:11:50,848 --> 01:11:55,770 - Жыланбы? Таштанды. Мен өлмөкмүн. - Бирок сен болдуң. Ооба, дээрлик. 1174 01:11:56,897 --> 01:11:58,940 Ооба, жылан. 1175 01:11:59,733 --> 01:12:01,859 Чоң ата! Чоң ата! 1176 01:12:01,860 --> 01:12:03,819 Анда мен эмнеге... 1177 01:12:03,820 --> 01:12:08,741 - Тафити барып көк гүлдү алды. - Көк гүлбү? 1178 01:12:08,742 --> 01:12:09,952 - Чын эле бар беле? - Ооба. 1179 01:12:10,743 --> 01:12:12,829 Сен... мени куткардыңбы? 1180 01:12:12,830 --> 01:12:16,791 Ооба, биздин кичинекей Тафити. Баары өзүнөн. 1181 01:12:16,792 --> 01:12:18,792 Жок, баары өзүм эмес. 1182 01:12:18,793 --> 01:12:20,752 Эмне? 1183 01:12:20,753 --> 01:12:21,963 Кылка мага жардам берди. 1184 01:12:22,882 --> 01:12:24,758 Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 1185 01:12:24,925 --> 01:12:26,843 Кылчыктар. 1186 01:12:27,887 --> 01:12:30,887 - Жылан мененби? - Баарынан... 1187 01:12:30,888 --> 01:12:33,891 - Бирок сен убада кылгансың. - Ооба, кылдым. 1188 01:12:33,892 --> 01:12:36,936 А мен жалгыз кылгым келди, бирок, анда, жакшы ... 1189 01:12:36,937 --> 01:12:38,980 [терең үшкүрүнүп] Кечиресиз. 1190 01:12:39,773 --> 01:12:41,941 Ал азыр кайда, 1191 01:12:41,942 --> 01:12:43,860 бул Bristles? 1192 01:12:46,780 --> 01:12:47,990 Алыс. 1193 01:12:48,990 --> 01:12:51,784 Анан мен аны экинчи көрбөйм. 1194 01:12:51,785 --> 01:12:53,828 [алыстан күн күркүрөйт] 1195 01:12:55,830 --> 01:12:56,957 - Да! - [бүркүт ыйлайт] 1196 01:12:57,750 --> 01:13:00,792 - [кыйкырышат] Бүркүт сигнализациясы! - [Алар дем алып] 1197 01:13:00,793 --> 01:13:04,922 - [Кылчактар] Жок! Жок! Жардам! Мени жебе! - [Баба] Динг Донг. 1198 01:13:04,923 --> 01:13:07,008 - [Тафити] Кылчактар! - Менин даамым коркунучтуу. 1199 01:13:07,802 --> 01:13:08,926 Tafiti! 1200 01:13:08,927 --> 01:13:10,969 - Динг Донг. - [Тафити] Аны коё бер! 1201 01:13:10,970 --> 01:13:13,889 - Азыр! - Болуптурбу? 1202 01:13:13,890 --> 01:13:16,851 Жок, жок. Сураныч, суранам, кылба. 1203 01:13:16,852 --> 01:13:20,021 Абдан жакшы, анда. Коопсуздук куруңузду байлаңыз. 1204 01:13:20,022 --> 01:13:22,022 [Кылчыктар кыйкырат] 1205 01:13:22,023 --> 01:13:26,986 - [онтоп жатат] - Eagle Air учканыңыз үчүн рахмат. 1206 01:13:26,987 --> 01:13:29,907 Сен... мени жебейсиңби? 1207 01:13:31,825 --> 01:13:34,953 - Жок. - Бирок... эмнеге? 1208 01:13:36,955 --> 01:13:40,792 Экөөңөр биргесиң. 1209 01:13:43,003 --> 01:13:44,879 [Баба демилет] 1210 01:13:44,880 --> 01:13:48,883 Жана андан тышкары, этке негизделген диета баары бир ашыкча бааланат. 1211 01:13:49,968 --> 01:13:52,011 [бүркүт кычыратат] 1212 01:13:52,012 --> 01:13:53,847 Кылкалар! 1213 01:13:54,013 --> 01:13:55,889 Tafiti. 1214 01:13:55,890 --> 01:13:57,935 (Чоң ата ачууланып) Тафити! 1215 01:14:00,020 --> 01:14:05,066 [Кылчыктар тынчсыздана күлүп жиберет] Саламатсызбы. Кийинки бүркүт качан учарын ким билет? 1216 01:14:05,067 --> 01:14:06,985 Ха-ха-ха. 1217 01:14:07,862 --> 01:14:11,072 Ээ... чындыгында, мен чындап барышым керек, анткени мен... 1218 01:14:11,865 --> 01:14:14,032 Мен шашылыш күтөм, 1219 01:14:14,033 --> 01:14:15,077 э... 1220 01:14:16,035 --> 01:14:17,955 эч жерде. 1221 01:14:21,875 --> 01:14:23,959 Б... Кылчактарбы? 1222 01:14:23,960 --> 01:14:26,922 - Кылчактар! - [Чоң ата] Аны таштап кой. 1223 01:14:27,088 --> 01:14:31,885 Бул жакшыраак. Биз өзүбүздүн түрүбүздү карманабыз. 1224 01:14:33,887 --> 01:14:36,054 Жок, бул такыр жакшы эмес. 1225 01:14:36,055 --> 01:14:40,059 Достордун болгону жакшы. Жана Кылка менин досум. 1226 01:14:40,060 --> 01:14:42,103 - Тафити! - Чоң ата, ооба. Билем. 1227 01:14:42,855 --> 01:14:45,022 Мен сага убада бергем Бейтааныш адамдардан алыс болмокмун. 1228 01:14:45,023 --> 01:14:48,026 Бирок мен эч качан жалгыз жасашкан. Эч качан! 1229 01:14:48,027 --> 01:14:51,946 Эгерде Кылчык ал жерде болбосо, Мени чөөлөр жеп, 1230 01:14:51,947 --> 01:14:55,991 же суусап өлмөкмүн, же чөгүп өлмөкмүн, же жылан тарабынан өлтүрүлгөн! 1231 01:14:55,992 --> 01:14:59,077 Өзүмчө, мен эч качан көк гүлдү таптым. 1232 01:14:59,078 --> 01:15:01,998 - Чын элеби? - Кылчыксызбы? 1233 01:15:03,958 --> 01:15:05,085 Эч качан. 1234 01:15:07,003 --> 01:15:09,087 [күн күркүрөйт] 1235 01:15:09,088 --> 01:15:12,133 - Бирок Кылчактар - бул... - Анын досу. 1236 01:15:12,927 --> 01:15:15,053 [Баба бурбл] 1237 01:15:17,013 --> 01:15:19,057 [Баба эстейт] 1238 01:15:20,058 --> 01:15:22,060 [жамгырлар] 1239 01:15:28,067 --> 01:15:31,110 Эх, кайра эле жалгыз. 1240 01:15:33,113 --> 01:15:35,157 Чоң нерсе жок. [ал күлүп] 1241 01:15:35,907 --> 01:15:38,035 Балким, баары жакшы, чындап эле. 1242 01:15:39,077 --> 01:15:41,161 - Эй, күт! - А? 1243 01:15:41,162 --> 01:15:44,165 - Кайда баратасың? - Мага? 1244 01:15:44,917 --> 01:15:47,127 Ээ... жакшы... 1245 01:15:49,003 --> 01:15:50,922 өчүрүү. 1246 01:15:52,007 --> 01:15:54,050 Бирок мен сенин кетишиңди каалабайм. 1247 01:15:56,010 --> 01:15:57,095 Жок? 1248 01:15:58,013 --> 01:15:59,180 Сураныч, кал. 1249 01:16:01,057 --> 01:16:04,017 Бул жакшы идея эмес деп ойлойм. 1250 01:16:04,018 --> 01:16:06,979 мен барбайм баарыңарды өзүңөр калтырыш үчүн. 1251 01:16:06,980 --> 01:16:09,106 Бирок... Чоң ата? 1252 01:16:09,107 --> 01:16:13,152 Эмнени күтүп жатасың? Сен ал жакта нымдуу болосуң. 1253 01:16:13,153 --> 01:16:15,988 Жүр, кир. 1254 01:16:16,155 --> 01:16:18,157 Менимче, ал сени менен сүйлөшүп жатат ... 1255 01:16:18,158 --> 01:16:20,118 Сен да, Кылчык. 1256 01:16:29,210 --> 01:16:31,170 Болсоңчу. 1257 01:16:32,088 --> 01:16:33,172 Мага? 1258 01:16:33,173 --> 01:16:35,174 Ооба, кел. 1259 01:16:35,175 --> 01:16:37,135 Бирок... бирок... 1260 01:16:38,137 --> 01:16:40,137 Сиз чындап эле айтып жатасызбы? 1261 01:16:40,138 --> 01:16:42,056 [Түйүнгөн түктүү шым] 1262 01:16:42,057 --> 01:16:46,017 Качанга чейин кала алам? Менде барбы жамгыр токтогондо кайра барууга? 1263 01:16:46,018 --> 01:16:48,230 Жок, албетте. Сен биротоло каласың. 1264 01:16:48,980 --> 01:16:52,191 - Түбөлүккө дейсиңби? - Ооба, түбөлүк. 1265 01:16:52,192 --> 01:16:55,111 Бирок түбөлүккө кантип так айтасыз? 1266 01:16:55,112 --> 01:16:57,196 Түбөлүк жана түбөлүк болушу мүмкүн, 1267 01:16:57,197 --> 01:17:01,116 же бул жөн гана мааниси болушу мүмкүн жаан-чачындуу мезгилдин аягы? 1268 01:17:01,117 --> 01:17:05,038 - Түбөлүккө. - Оо... сонун экен. 1269 01:17:13,213 --> 01:17:15,173 [Баба] Динг Донг. 1270 01:21:24,380 --> 01:21:28,343 Nicolai Produktion 2025 Субтитрлер: Жаклин Болл, Натан Фриц